PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar?	You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .	reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .	and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
La relación entre el poder político y el poder monetario es un interesante tema abierto de investigación y discusión , que ciertamente rebasa el ámbito de la intervención de hoy .	The relationship between political power and monetary power is an interesting subject open to investigation and discussion , which certainly goes beyond the scope of this speech .
m ) los agentes informadores deberán poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .	and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
c ) los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .	and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
creo que tiene el poder de cambiar nuestra relación con el mundo natural y con las demás especies de las que dependemos.	It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
Además, Modi ha forjado una relación especial con el Japón y ha trabado una relación especial con Abe. Cuando éste regresó al poder, Modi lo felicitó con una llamada telefónica.	इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द
Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
VEIL pero deseamos que se atiendan nuestros deseos, para poder cooperar realmente con la Comisión en relación con la adopción de las medidas transitorias.	PRESIDENT ranean products to be exempted from the reduction in subsidies?
b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona	(b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Tipo de relación	Relationship Type
Relación de aspecto	Aspect Ratio
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
El eclipse del campo de la paz refleja el poder destructivo del relato que, en relación con el proceso de paz, la derecha logró inculcar en muchos israelíes.	Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.
En segundo lugar, que la relación paritaria entre el Consejo y el Parlamento no debe establecerse en detrimento de la Comisión, y en particular de su poder de iniciativa.	Economic and monetary union is progressing and it is important that a date should be set 1 January 1994 for the start of the second stage.
Finalmente, hasta diciembre de 1990 se debía poder disponer ya de un estudio que aclarase las ayudas in situ en relación con los proyectos que precisan de mucho capital.	Then another study was to be made available by December 1990 on the site aids in relation with capital intensive projects.
Por otra, ese método me temo que habría dado lugar a irresolubles dificultades de aplicación y, sin duda, demasiado poder a los jueces con relación a los políticos.	Would it not be splendid, Mr Delors, if you could say to the regions you have constitutional competence, we wish to take you to the Court of Justice, and vice versa too, for at present you are blocked ?
Acaso lo esencial no es, al fin y al cabo, poder crear una relación con el otro, transmitir un saber o una idea y comprenderse?	Ultimately, isn t the most important thing to be able to create a relationship with other people, to pass on knowledge and ideas, and to understand each other?
Relación de billetes canjeables	Banknotes qualifying for exchange
Relación de Aspectoaspect ratio	Aspect Ratio
Mantener relación de aspecto	Keep aspect ratio
Mantener relación de aspecto	Keep Aspect Ratio
El tipo de relación	The type of relation
Relación	Relation
Relación	Inserting Fields
Relación	Controls
Diagramas de relación de entidad	Entity Relationship Diagrams
Diagrama de relación de entidades	Entity Relationship Diagram
Modelo de relación de entidad	Entity Relationship Model
Diagrama de relación de entidad...	Entity Relationship Diagram...
Estas cuestiones se deberán manejar en forma pacífica y sin prisa, hasta que en el resto de la relación se haya acumulado suficiente capital político para poder abordarlas directamente.	These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Máxima relación de aspecto centrada	Centered Max Aspect
Máxima relación de aspecto embaldosada	Tiled Max Aspect
Bloquear la relación de aspecto	Lock Aspect Ratio
deben ir acompañadas de una indispensable relación de confianza entre el Parlamento y el poder ejecutivo, esencial para construir la Unión Europea, o, mejor dicho, para plantear la construcción de la Unión Europea.	It is only necessary to remember, as was rightly emphasized by the rapporteur, that linked with these measures there is the need for a political relationship of trust between the Executive and Parliament, which is an essential element in our constitution or, rather, in our approach to the constitution of the European Union.
Eliminar relación	Remove relation
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.

Búsquedas relacionadas : Poder - De Poder - De Poder - Poder De - Relación De - Relación De

Muestra esta página en español