Observando la actividad que realiza la Organización Internacional del Trabajo en relación con el trabajo en el sector pesquero,	Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector,
El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE	The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
Cuando la relación terminó dos años después, ella regresó a pedir su antiguo trabajo.	When the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again.
Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo.	The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Por lo que se refiere a las situaciones transnacionales, las relaciones de trabajo de los trabajadores desplazados plantean interrogantes acerca del Derecho aplicable a la relación de trabajo.	As these are transnational situations, questions often arise as to which law is applicable to the employment relationship.
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión	Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución	Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation
Su relación con el producto de su trabajo era más complicada, sorprendente y divertida de lo que se podría haber imaginado.	Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.
La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo .	The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .
Lo sorprendente de la célula es que mantiene una relación de trabajo bastante estable con otras células. Pero no sabemos por qué.	The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo, y las posibilidades de la mente.	Her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind.
Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales.	LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman.
El trabajo de Harris y William Divale sobre la relación entre infanticidio femenino y la guerra sugiere, sin embargo, que existen amplios efectos negativos.	Harris and Divale's work on the relationship between female infanticide and warfare suggests that there are, however, extensive negative effects.
Tipo de relación	Relationship Type
Relación de aspecto	Aspect Ratio
Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.	But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.
En relación con los plazos que permiten al Parlamento pronunciarse con conocimiento de causa, a menudo han sido absolutamente insuficientes para efectuar un trabajo serio.	The mode of conduct is fine but it must be respected by everyone, big and small, and our relations with the Council must be changed along those lines.
Relación de billetes canjeables	Banknotes qualifying for exchange
Relación de Aspectoaspect ratio	Aspect Ratio
Mantener relación de aspecto	Keep aspect ratio
Mantener relación de aspecto	Keep Aspect Ratio
El tipo de relación	The type of relation
Relación	Relation
Relación	Inserting Fields
Relación	Controls
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
Diagramas de relación de entidad	Entity Relationship Diagrams
Diagrama de relación de entidades	Entity Relationship Diagram
Modelo de relación de entidad	Entity Relationship Model
Diagrama de relación de entidad...	Entity Relationship Diagram...
En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución .	In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .
miento a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos por el intenso trabajo desplegado con relación al proyecto de reglamentación presentado por la Comisión.	to take part in an interinstitutional competition, which has always been recognised and in relation to making use of a competition reserve list and the successive appointment of approved candidates.
Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad	Working Group on Statistics
Máxima relación de aspecto centrada	Centered Max Aspect
Máxima relación de aspecto embaldosada	Tiled Max Aspect
Bloquear la relación de aspecto	Lock Aspect Ratio
Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.	This job involves lots of hard work.
Recordando, en relación con la labor futura de la Comisión Preparatoria y los grupos de trabajo conexos, la decisión adoptada por la Comisión, mencionada en el párrafo 14 de las actuaciones de su quinto período de sesionesVéase PCNICC 2000 L.3 Rev.1., de establecer tres nuevos grupos de trabajo, además del grupo de trabajo sobre el crimen de agresión,	Recalling, with regard to future work of the Preparatory Commission and related working groups, the decision agreed upon by the Commission, referred to in paragraph 14 of the summary of the proceedings of its fifth session,See PCNICC 2000 L.3 Rev.1. to establish three new working groups, in addition to the working group on the crime of aggression,
Eliminar relación	Remove relation
diagrama de relación de entidaddiagram name	entity relationship diagram
Asimismo, Putin concretó una relación de trabajo con el presidente chino, Xi Jinping, basada en el antiliberalismo interno y el deseo de contrarrestar la ideología e influencia estadounidenses que comparten.	And Putin has struck up a good working relationship with Chinese President Xi Jinping, based on their shared domestic illiberalism and desire to counter American ideology and influence.
Hemos designado a un representante provisional en Bucarest quien se encarga de supervisar el trabajo en relación con los orfelinatos y de la creación de proyectos a medio plazo para 1991.	The EUROFORM initiative aims to promote these objectives the creation and operation of transnational partnerships between those involved in vocational training who will need to work together in areas of Community interest related to training and job promotion, thus fostering a greater degree of convergence in systems of vocational training.
iii) Promover el reconocimiento de las capacidades, los méritos y las habilidades de las personas con discapacidad y de sus aportaciones en relación con el lugar de trabajo y el mercado laboral	(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
Es una reunión de trabajo, o una entrevista de empleo, o una primera cita o alguna relación que se lubrica porque dos personas se percatan de que comparten alguna pieza de conocimiento.	It's a meeting or job interview or first date or some relationship that gets lubricated because two people realize they share some common piece of knowledge.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions

Búsquedas relacionadas : Relación Capital Trabajo - Relación Capital Trabajo - Relación De Trabajo Con - Relación De Trabajo Inactiva - La Relación De Trabajo - Relación De Trabajo Productiva - Relación De Trabajo Sólida - Fuerte Relación De Trabajo - Buena Relación De Trabajo - Estrecha Relación De Trabajo - Una Relación De Trabajo - Excelente Relación De Trabajo - Relación De Trabajo Constructiva

Muestra esta página en español