Translation of "relación entre partes relacionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia , puede existir una relación de inversión directa entre una serie de empresas relacionadas , independientemente de que los vínculos formen una sola cadena o varias . | As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains . |
| El país se enfrenta a un dilema entre seguridad y libertad, pero la relación entre ambas partes es más compleja de lo que parece a simple vista. | America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. |
| Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Relación entre desarme y desarrollo | Relationship between disarmament and development |
| Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . | In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . |
| No hay relación entre esos dos. | There is no link between these two. |
| Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual? | What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? |
| 57 65. Relación entre desarme y desarrollo | 57 65. Relationship between disarmament and development |
| 59 78. Relación entre desarme y desarrollo | 59 78. Relationship between disarmament and development |
| 60 61. Relación entre desarme y desarrollo | 60 61. Relationship between disarmament and development |
| 61 64. Relación entre desarme y desarrollo | 61 64. Relationship between disarmament and development |
| 62 48. Relación entre desarme y desarrollo | 62 48. Relationship between disarmament and development |
| Cada vínculo entre ellos es una relación. | Every tie between them is a relationship. |
| Establecer la relación entre los dos paneles | Set Relation Between the Panels... |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| Comunicación entre el conciliador y las partes | Communication between conciliator and parties |
| Como en anteriores Directivas sobre discriminación, el derecho a recusar un comportamiento discriminatorio debe ampliarse a situaciones en las que la relación entre las partes haya concluido. | As with the earlier Directives on discrimination, the right to challenge discriminatory behaviour should extend to situations in which the relationship between the parties has ended. |
| Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación. | Moreover, the two problems are hardly related. |
| Cuál es la relación entre amor y deseo? | What is the relationship between love and desire? |
| Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. | We hope to establish a closer relationship between us. |
| WASHINGTON, DC A medida que avanza el 2014, por todas partes parece haber señales de una relación regulatoria que se deshilacha entre la Unión Europea y Estados Unidos. | WASHINGTON, DC As 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the European Union and the United States seem to be everywhere. |
| La relación entre las AES y el SEBC 4 . | Relation between the ESAs and the ESCB 4 . |
| Tomemos como ejemplo la relación entre ciencia e ingeniería. | Consider the relationship between science and engineering. |
| Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor. | There should be an harmonious relation between student and teacher. |
| Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones. | Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. |
| Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad. | Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality. |
| Relación entre el Comité ejecutivo y el Consejo general 13.1 . | Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 . |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What is the relationship between politics and war? |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What's the relationship between politics and war? |
| Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar. | The relationship between child mortality and family size. |
| Así, el movimiento existe solamente como relación entre esos objetos. | Motion exists only as a relation between those objects. |
| Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité | Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee |
| 1. La presente Convención será aplicable al empleo de las comunicaciones electrónicas en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato entre partes cuyos establecimientos estén en distintos Estados. | 1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. |
| Acciones relacionadas | Related actions |
| Funciones relacionadas | Related Functions |
| Artículo 7 Relación entre el Consejo General y el Comité Ejecutivo | Article 7 Relationship between the General Council and the Executive Board 1 . |
| Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 . | Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . |
| Un replanteamiento de la relación entre China y los Estados Unidos | Rethinking the Sino American Relationship |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Conocemos bien, obviamente, la relación que hay entre insectos y plantas. | So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants. |
| La relación entre el gobierno chino y los pescadores es complicada. | The relationship between the Chinese government and the fishermen is complicated. |
| Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| Tomando nota de las consultas y acuerdos celebrados entre las partes interesadas en algunos territorios no autónomos y de las medidas adoptadas por el Secretario General en relación con algunos territorios no autónomos, | Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories, |
| Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado. | Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. |
Búsquedas relacionadas : Partes Relacionadas - Partes No Relacionadas - Con Partes Relacionadas - A Partes Relacionadas - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Todas Las Partes Relacionadas - Revelaciones De Partes Relacionadas - Operaciones Con Partes Relacionadas - Saldos Con Partes Relacionadas - Partes Relacionadas Los Créditos
