Translation of "relación total de apalancamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apalancamiento - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción : Total - traducción : Total - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . | As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . |
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose. | With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise. |
| Se ha invitado a la conferencia a un total de 67 organizaciones, cuya relación se enviará a Su Señoría. | In all, 67 organisations to be invited to the conference. The list of invitees will be transmitted separately to the honourable Member. |
| Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total |
| ES Total Total Total | Other general government Total |
| En conjunto, la deuda de los mercados en ascenso aumentó del 114 por ciento al 151 por ciento del PIB y el apalancamiento mundial total es un 37 por ciento mayor que en 2008. | Overall emerging market debt has grown from 114 to 151 of GDP, and total global leverage is 37 higher than it was in 2008. |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total Other general government |
| TOTAL Nº de resultados Coste total | TOTAL No. outputs Total cost |
| Total Total | Other general government |
| El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. | Growth based on high leverage typically proves to be illusory. |
| Esto refleja un apalancamiento muy por encima de las normas de las economías emergentes, ya que la relación entre la deuda y el PIB de China subió de alrededor de 130 en 2008 a más de 220 hoy. | This reflects leverage far in excess of emerging economy norms, with China s debt to GDP ratio up from around 130 in 2008 to over 220 today. |
| Bancos Total Total | Balance sheet items Total |
| ES Total Total | Balance sheet items Total |
| Bancos Total Total | Other general government Total Banks |
| Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto. | These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole. |
| Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias. | Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped. |
| Total pujas Total adjudicaciones | Total bids Total allotment |
| De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento. | From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 . |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA . | The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs . |
| Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase recuadro 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Total number of human resources TOTAL | Total number of human resources TOTAL |
| Otras monedas total Otras monedas total | Other currencies total Other currencies total |
| ES Partidas del balance Total Total | Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l ) |
| Sub total Objective TOTAL COST 18 | Sub total Objective TOTAL COST 18 |
| Total de elementos | Total Items |
| Total de puntos | Second title |
| Total de mensajes | Total messages |
| De total confianza | Fully trusted |
| Total de mensajes | Total Messages |
| Total de SLOC | Total SLOC |
| Total de Activos | Total Assets |
| Total de Pasivos | Total Liabilities |
| Monedas de otros Estados miembros total Monedas de otros Estados miembros total | Other Member State currencies total |
| Monedas de otros Estados miembros total Monedas de otros Estados miembros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD . | The Length display shows the total play time of the CD . |
| Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase el recuadro 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Y ocho meses después quizás recuerden esto, fue un caos total, total, total. | Eight months later you may remember this, this was a total, total, total chaos. |
| Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Estos requisitos de coherencia son necesarios en particular en relación con las cuentas trimestrales no financieras de las administraciones públicas y los principales agregados trimestrales de la economía total . | This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy . |
| Total de los empleos a precios básicos Total de los impuestos netos sobre la producción Total de los empleos a precios de adquisición | EN |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Cuando se financia una organización sin ánimo de lucro, se tendría un apalancamiento de 50 centavos por dólar. | And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar. |
Búsquedas relacionadas : Apalancamiento Total De - Relación Mínima Apalancamiento - Alta Relación De Apalancamiento - Mayor Relación De Apalancamiento - Relación Total De Pérdida - Relación Total De Gastos - Relación Total De Capital - Relación De Dependencia Total - Apalancamiento - Relación Total De La Deuda - Apalancamiento De - Apalancamiento Neto - Bajo Apalancamiento
