Translation of "relación total de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción : Total - traducción : Total - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento. | From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 . |
| Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. | But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. |
| ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad. | We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community. |
| La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento. | But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 . |
| La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. | Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. |
| Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) . | Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| Examinando el período comprendido entre los años 1992 y 2001 , la deuda pública sueca en relación con el PIB se redujo en un total de 9,2 puntos porcentuales . | Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points . |
| En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda. | Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt. |
| La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países. | China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. |
| Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 . | Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . |
| A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal. | Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP. |
| Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares. | The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars. |
| De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. | Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. |
| Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía. | Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy. |
| Ratio de deuda ( Administraciones Públicas ) la deuda de las Administraciones Públicas se define como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanece viva a fin de año , consolidada entre sectores de las Administraciones Públicas y dentro de ellos . | The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity ( see also economic analysis ) . |
| Poor s halló que, un año después, la deuda total de esas empresas alcanzó los 14,2 billones de USD, suficiente para eclipsar a la deuda estadounidense, de 13,1 billones de USD y convertir a China en el mayor emisor de deuda corporativa del mundo. | Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt. |
| El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares. | Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars. |
| Si aceptamos que el volumen de la deuda comercial en el Reino Unido es más o menos representativo del de los demás Estados miembros, y basándonos en el número total de empresas británicas como proporción del número total de empresas comunitarias39, el volumen líquido total de la deuda comercial debido a empresas comunitarias sería de unos 90.000 millones de ecus. | Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion. |
| x00AB deuda x00BB , la deuda bruta total, a su valor nominal, que permanezca viva a final de año, consolidada dentro de los sectores del gobierno general, con arreglo a la definición de la letra a). | x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a). |
| Se ha invitado a la conferencia a un total de 67 organizaciones, cuya relación se enviará a Su Señoría. | In all, 67 organisations to be invited to the conference. The list of invitees will be transmitted separately to the honourable Member. |
| La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI. | There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. |
| La deuda externa total de los residentes de Estados Unidos (cuya mayor parte está en dólares estadounidenses) supera los 7 billones de dólares. | The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. |
| Después de todo, si la relación entre deuda y PBI de un país debe disminuir sin austeridad, la tasa de interés que paga por su deuda debe ser menor que la tasa de crecimiento de su PBI. | After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate. |
| Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo. | Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak. |
| A finales de 2011, la deuda del gobierno central chino alcanzaba el 16,5 160 de su PBI, y la deuda total del gobierno llegó a los 18 billones de yenes, es decir, al 38 160 del PBI. | At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP. |
| Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera. | Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis. |
| Para las economías en crisis de la eurozona (Chipre, Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España), la deuda combinada total es de 732 mil millones de euros. | For the eurozone s crisis ridden economies (Cyprus, Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain), the combined total is 732 billion. |
| La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda. | First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out. |
| Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB. | It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. |
| Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto. | These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole. |
| De hecho, no existe una relación simple entre la magnitud del déficit o la deuda de un gobierno nbsp y la tasa de interés que debe pagar. | In fact, there is no simple relationship between the size of a government s deficit or debt and the interest rate that it must pay. |
| Además, la relación entre la deuda pública y el PBI de Islandia es actualmente del 100 160 , mientras que la de Letonia solo llega al 42 160 . | Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia. |
| En España, la relación entre deuda pública y PBI es del 69 , pero la deuda del sistema bancario español equivale al 305 del PBI de ese país, o aproximadamente 3.3 billones casi lo mismo que la deuda pública consolidada de los cinco países golpeados por la crisis en la zona del euro. | In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries. |
| Las deudas incurridas por los instrumentos de inversión de los gobiernos locales (IIGL) alcanzaron casi los 5 billones de yenes el 46,4 160 de la deuda total. | Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt. |
| La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión. | __NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration. |
| Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total |
| MILÁN Después de la crisis de 2007 a 2009, en los países avanzados se produjo en general un aumento grande y rápido de la deuda pública por primera vez, la relación deuda PIB de los países de la OCDE superó el 100 en promedio. | MILAN A rapid and large increase of government debt has been a general phenomenon in the advanced countries since the 2007 09 crisis for the first time, the average debt GDP ratio for OECD countries has surpassed 100 . |
| A finales de 2011, la deuda en bonos del tesoro chino llegó a 7,2 billones de yenes, y la relación entre deuda extranjera y las reservas en divisas de China alcanzó el 21,8 160 un crecimiento del 27 160 desde 2010. | At the end of 2011, China s Treasury bond debt stood at 7.2 trillion, and its ratio of foreign debt to foreign exchange reserves reached 21.8 , having grown by 27 since 2010. |
| Increíblemente, el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Segundo Circuito de Nueva York decidió que esto implicaba que si Argentina pagó el total de su deuda a quienes aceptaron la reestructuración, debe pagar el total a los buitres. | Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. |
| con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. | for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. |
| ES Total Total Total | Other general government Total |
| Si esto implica que en 2020 la relación deuda PIB será mayor que 120 , entonces se idearán formas de racionalizar, reperfilar o reestructurar la deuda, teniendo siempre presente el objetivo de maximizar el valor actual efectivo devuelto a los acreedores. | If this means that the debt to GDP ratio will be higher than 120 in 2020, we devise smart ways to rationalize, re profile, or restructure the debt keeping in mind the aim of maximizing the effective present value that will be returned to Greece s creditors. |
| La relación entre la deuda de los hogares y el PIB en los Estados Unidos se ha reducido, en efecto, en un 15 por ciento desde 2009, pero la deuda no ha desaparecido simplemente ha pasado del sector privado al público. | The ratio of household debt to GDP in the US has indeed fallen by 15 since 2009. But the debt did not go away it simply moved from the private sector to the public sector. |
Búsquedas relacionadas : Deuda Total - Relación De La Deuda - La Deuda Financiera Total - La Deuda Externa Total - La Deuda Total Pendiente - La Deuda Total Financiado - La Deuda Neta Total - La Deuda Bruta Total - La Deuda Pública Total - La Deuda Total Pendiente - Relación Entre La Deuda - Deuda-ingreso Relación - Servicio Total De La Deuda - La Deuda Total Del Gobierno