Translation of "relacionada con algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella está relacionada con él mediante matrimonio. | She is related to him by marriage. |
| La salud, sabemos, está relacionada con el estrés. | Health, we know, is related to stress. |
| La economía está profundamente relacionada con la política. | The economy is deeply connected to politics. |
| Está relacionada con Kalmia en la familia Ericaceae. | It is related to Kalmia in the family Ericaceae. |
| Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor. | Backend aware syntax highlighting. |
| La primera sección está relacionada con los volúmenes predeterminados. | The first section, relates to default volumes. |
| Está relacionada de alguna manera con el gobierno holandés? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| Mi favorita es una historia clásica relacionada con ven . | I mean, my all time classic is another come here one. |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| Está también relacionada con la disciplina médica denominada psicosomática. | Psychophysiology is also related to the medical discipline known as psychosomatics. |
| Información relacionada | Related information |
| Información relacionada | Related Information |
| Informacón relacionada | Related Information |
| podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero. | Firstly, happiness is related to money. |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior . | This decline was associated with sluggish foreign demand . |
| kvpnc devel. Esta lista está relacionada con el desarrollo de KVpnc. | kvpnc devel this list is related to developing of KVpnc. |
| Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| Información relacionada y enlaces | Related Information and Links |
| Esto escribe información adicional relacionada con VBR como la introducida por Xing. | This writes additional information related to VBR as introduced by Xing. |
| Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| Después, durante 3 años evitamos hablar de cualquier cosa relacionada con mi homosexualidad. | Then, for three years we avoided talking about anything related with to homosexuality. |
| Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska. | First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment. |
| Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE | Assess extent of drug related crime in the EU |
| Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con los sistemas de pago y con determinadas leyes de Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund. | Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too. |
| La bellota está relacionada con el roble, por supuesto, crece en el roble, que está asociado con Abraham. | Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Vivió en Francia de 1914 a 1969, donde estuvo relacionada con movimientos feministas y artísticos. | She lived in France from 1914 to 1969, where she married she was involved in feminist and artistic movements. |
| Lo del ajuste fiscal es jerga la austeridad siempre está relacionada con la distribución del ingreso. | Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income. |
| La introversión está más relacionada con cómo se responde a la estimulación, incluyendo la estimulación social. | Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation. |
| Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| La madre de Avelile tenía el virus VIH. Murió de una enfermedad relacionada con el SIDA. | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia. | However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law. |
| Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal. | You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens. |
| Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . | For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . |
| Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . | The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . |
| Proporcione una palabra clave para buscar una imagen relacionada | Give a keyword to search for an image related to it |
| La primera está directamente relacionada con mi función como miembro de la comisión ejecutiva de un banco central . | The first one relates directly to my function as a central banker . |
| La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
Búsquedas relacionadas : Documentación Relacionada Con - Responsabilidad Relacionada Con - Puramente Relacionada Con - Ayuda Relacionada Con - Específica Relacionada Con - Relacionada Con Ella - Solicitud Relacionada Con - Información Relacionada Con - Información Relacionada Con - Pregunta Relacionada Con - Relacionada Con Usted - También Relacionada Con - Factura Relacionada Con - Orden Relacionada Con
