Translation of "relacionadas o no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones. | And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
| Los representantes de Facebook posteriormente señalaron que no bloquearían más contenido o páginas relacionadas con protestas en Rusia. | Facebook representatives subsequently vouched not to block any further protest related content or pages in Russia. |
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Acciones relacionadas | Related actions |
| Funciones relacionadas | Related Functions |
| Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE . | Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB . |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| Mostrar palabras relacionadas | Show Related Words |
| y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas . | and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . |
| Contiene propiedades específicamente relacionadas con la origen de datos del widget seleccionado o del propio formulario. | Contains properties related specifically to the data source of the currently selected widget or the form itself. |
| Bien, búsquedas relacionadas, justo ahí. No se ve muy bien, pero decidimos añadir una función a nuestros anuncios AdSense, llamada búsquedas relacionadas. | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| M1 3.6 Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE . | M1 3.6 Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB . |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| Y la mayoría de las cosas que hago son para ponerse o están relacionadas con la figura humana. | And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. |
| Abre el diálogo Palabras relacionadas. | Opens the Related Words dialog box. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| Los Estados miembros no deben permitir que sus BCN no dispongan de los recursos financieros suficientes para llevar a cabo sus funciones relacionadas con el SEBC o con el Eurosistema , según proceda . | Member States may not put their NCBs in a position where they do not have sufficient financial resources to carry out their ESCB or Eurosystem related tasks , as applicable . |
| Algunas normas de la CEE están relacionadas con estos temas generales, pero no todas. | Several parliamentary committee documents point to the need for the Commission and the German author ities to ensure close supervision during the transitional period up to the time when the former GDR applies Community rules. |
| d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía | ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| Los países suelen diversificarse hacia actividades relacionadas con las que ya tienen o que están presentes en localidades similares a ellos. | Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them. |
| 4. Pide también al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela | 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body |
| Yo sabía que esas dos estaban relacionadas. | I knew those two were related. |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| a ) las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations |
| a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad | (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy |
| Estas comunidades presentan retos como el de que los jóvenes son requeridos para ayudar en tareas del hogar o relacionadas con el campo. | These communities present challenges such as young people required to help with household or field related chores. |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Muchas de ellas estaban relacionadas con un automóvil. | A lot of them had to do with a car. |
| Qué hay en su universo de virtudes relacionadas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Cómo encontrar páginas de man relacionadas con CUPS | How to find CUPS related man pages |
| Especialmente en los siguientes casos Cuando los usuarios no escogerían habitualmente una identidad fuertemente autentificada pero son forzados a ello por propiedades del sistema o por presión del mercado Cuando acciones no relacionadas son enlazadas con el propósito de predecir o controlar el comportamiento de un usuario. | Using one identity all of the time could lead to compromised privacy or security, especially in the following cases when an open identity is phished or compromised, when users would not usually choose to use a strongly authenticated identity but are forced to do so by system properties or market pressure, when unrelated actions are linked with the purpose of predicting or controlling the behaviour of a user. |
| Estas tragedias relacionadas con el clima no son nuevas para Pakistán, pero sí su frecuencia y ferocidad. | Tragedi yang berhubungan dengan cuaca seperti ini bukan hal baru bagi Pakistan yang berbeda hanyalah frekuensi dan keganasannya. |
| 13. Alienta a los Territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos | 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| 13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos | 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| O no quieren, o no pueden. | Either they don't want to or they can't. |
| Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Obligatorio | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion . | In other cases , it is linked to the type of the transaction . |
