Translation of "relacionados con la equidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Equidad - traducción :
Equity

Keywords : Equity Fairness Equality Equally Fairly Related Relating Linked Crimes Connected

  Examples (External sources, not reviewed)

Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge with justice between them.
Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them equitably.
Si decides, hazlo con equidad.
But if thou judgest, judge between them with equity.
Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
If you decide to issue your decree, decide their case with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
If thou judge, judge in equity between them.
La prosperidad con equidad es importante para la región.
Prosperity with equity is important for the region.
Aspectos relacionados con la conducción
Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia
Aspects relating to competition
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones
Documentation and publication related matters
Gastos no relacionados con puestos
Non post costs
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
O believers, be you securers of justice, witnesses for God.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Believers, be steadfast for the cause of God and just in bearing witness.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Believers, be steadfast in the cause of God and bear witness with justice.
12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única
Issues relating to the implementation of the single list
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you (O Muhammad SAW) fear treachery from any people throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms (that there will be no more covenant between you and them).
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo!
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord ordered justice.

 

Búsquedas relacionadas : Con Relacionados - Acreditado Con La Equidad - Temas Relacionados Con La - Relacionados Con La Salud - Relacionados Con La Literatura - Relacionados Con La Migración - Relacionados Con La Seguridad - Relacionados Con La Medicación - Temas Relacionados Con La - Síntomas Relacionados Con La - Relacionados Con La Aviación - Relacionados Con La Medicina - Riesgos Relacionados Con La - Relacionados Con La Nómina
Muestra esta página en español Muestra esta página en español