Translation of "relacionados con la estancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| La conocí durante mi estancia en México. | I met her during my stay in Mexico. |
| Misión médica en Estancia. | Medical mission in Estancia. |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Esperamos que disfrute su estancia. | We hope you'll enjoy your stay. |
| En páginas que dedicó a la influencia que ejercitó Georg Wilhelm Friedrich Hegel sobre el pensamiento rumano, Tudor Vianu notó que algunos principios relacionados con Hegel fueron un atributo común en la facultad de Berlín durante la estancia de Kogălniceanu ahí. | In pages he dedicated to the influence exercised by Georg Wilhelm Friedrich Hegel on Romanian thought, Tudor Vianu noted that certain Hegelian related principles were a common attribute of the Berlin faculty during Kogălniceanu's stay. |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago. | I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Espero que disfrute su estancia aquí. | I hope you're enjoying your stay here. |
| Haiyan destruyó pueblos costeros en Estancia. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca. | Two prisoners did not survive. |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Lo conocí durante mi estancia en Londres. | During my stay in London, I met him. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en América. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| Hay algunos problemas comunes relacionados con la retrollamada de kppp | There are some known problems with kppp in callback mode |
| Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill. | Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill. |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda. | Estanciahanons still cries for help. |
| Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes. | He was acquitted of charges related to killing protestors. |
| Él pulió su inglés durante su estancia en Londres. | He brushed up his English during his stay in London. |
| Viajes personales ( código 240 ) está dividido en tres subcategorías gastos relacionados con la salud ( código 241 ) , gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) y otros viajes personales ( código 243 ) . | Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) . |
| Durante su estancia en la India, estudió con místicos indios y entró en contacto con la mística teosófica Annie Besant, quien educadamente le rechazó como discípulo. | While in India, he studied with Indian mystics and also came into contact with Theosophist mystic Annie Besant, who politely rejected his requests to study with her. |
| Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento. | Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment. |
| Cuando Haiyan golpeó la región el 8 de noviembre de 2013, acabó casi por completo con los barcos pesqueros de Estancia. | When Haiyan struck the region on November 8, 2013, it almost wiped out the fishing boats in Estancia. |
| Espero que Sus Señorías tengan oportunidad de familiarizarse con la labor que aquí llevamos a cabo y disfruten de su estancia. | I trust they will take the opportunity to familiarize themselves with the work that we do here and, of course, that they enjoy their stay. |
| Fue pintada entre 1505 y 1506, durante la estancia de Rafael en Florencia. | It was painted between 1505 and 1506, during Raphael's stay in Florence, Italy. |
| La Expedición 15 fue la decimoquinta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. | Expedition 15 was the 15th expedition to the International Space Station (ISS). |
| Otros viajes personales ( código 243 ) Comprende todos los viajes personales ( código 240 ) no incluidos en gastos relacionados con la salud ( código 241 ) o gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) . | Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) . |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Ha visto de cerca en Bangladesh problemas relacionados con la salud de la mujer. | She has seen problems connected to women's health up close in Bangladesh. |
