Translation of "relacionados por la sangre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La sangre corre por las venas. | Blood runs in the veins. |
| Solo lo hago por la sangre de dragón. | I'm just doing it for the dragon's blood. |
| Había sangre por todas partes. | There was blood everywhere. |
| por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá | therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. |
| por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá | Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| Había sangre por todo el piso. | There was blood all over the floor. |
| Su sangre escurría por su pecho. | Her blood flowed over her chest. |
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados. | As I came into the bedroom, there was blood all over the place. |
| así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar | and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. |
| así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar | And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. |
| Yo doy mi sangre por este trabajo. | I give my blood for this job. |
| Él derramó sangre inocente solo por diversión. | He shed innocent blood just for kicks. |
| Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. | And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. |
| La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. | Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. |
| Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. | Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. |
| Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. | Aaron was coldly killed by Mary. |
| Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. | Aaron was killed in cold blood by Mary. |
| Ver sangre la emocionó. | The blood made her excited. |
| Ver sangre la emocionó. | The sight of blood made her excited. |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. | He killed the girl in cold blood just to get the money. |
| Han estrenado un cortometraje titulado Aún aquí, aún sangrando', que documenta la impresión de la revista en sangre verdadera extraída de cinco armenios libaneses que decidieron dar sangre como un gesto simbólico de conmemoración por la sangre que fue derramada por el pueblo armenio . | They released a short movie called 'Still Here, Still Bleeding', documenting the printing of the magazine in real blood drawn from 5 Lebanese Armenians who decided to give blood as a symbolic gesture of remembrance for the blood that was spilled by the Armenian people. |
| Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona | For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life. |
| Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona | For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul. |
| Porque la vida de toda carne es su sangre por eso he dicho a los hijos de Israel 'No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. Todo el que la coma será excluido. | For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| Porque la vida de toda carne es su sangre por eso he dicho a los hijos de Israel 'No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. Todo el que la coma será excluido. | For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off. |
| Moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar | He killed it and Moses sprinkled the blood around on the altar. |
| Moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar | And he killed it and Moses sprinkled the blood upon the altar round about. |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar. | A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations. |
| La sangre estaba aún mojada. | The blood was still wet. |
| no roja como la sangre | not red like blood |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| La historia me heló la sangre. | The story turned my blood cold. |
| La sangre manaba de la herida. | Blood ran from the wound. |
| La sangre fluía de la herida. | Blood flowed from the wound. |
| Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad | This is he who came by water and blood, Jesus Christ not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. |
| Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad | This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. |
| Rociará parte de la sangre del sacrificio por el pecado sobre la pared del altar y lo que sobre de la sangre lo exprimirá al pie del altar. Éste es el sacrificio por el pecado | He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. |
| Rociará parte de la sangre del sacrificio por el pecado sobre la pared del altar y lo que sobre de la sangre lo exprimirá al pie del altar. Éste es el sacrificio por el pecado | And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar it is a sin offering. |
| Extraes una muestra de sangre y la pasas por una máquina, el contador Coulter. | Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter. |
| Smithers, minuciosamente, convence a Burns de recompensar a los Simpson por la sangre debidamente. | Burns is rejuvenated by the blood and he sends the Simpson family a thank you card. |
Búsquedas relacionadas : Relacionados Con La Sangre - Por La Sangre - Obligado Por La Sangre - Relacionados Por Matrimonio - Patógenos Transmitidos Por La Sangre - Recoger La Sangre - Chupar La Sangre - Heló La Sangre - Dibujó La Sangre - Drenando La Sangre - Correr La Sangre
