Translation of "relacionamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos de estos dispositivos se centran en las maneras de relacionamos con nosotros mismos. | So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves. |
| Los expertos en neurociencias creen que esto incluso puede haber cambiado el modo en que nos relacionamos en el mundo real. | Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world. |
| En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea. | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea. | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| Así que soy un traductor de la tecnología del siglo XXI a productos que usamos diariamente y con los que nos relacionamos bella y naturalmente. | So I am a 21st century translator of technology into products that we use everyday and relate beautifully and naturally with. |
| O puede haber otra forma de hacerlo, que es pensar el problema en términos de lo que, si lo relacionamos con los filósofos morales, se llama el problema de la tetera . | Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem. |
| Lo que determina la calidad de vida es cómo nos relacionamos con estas realidades, qué significado les damos, qué tipo de actitud adoptamos frente a ellas, qué estado de ánimo les permitimos activar . | What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger. |
| Pero más allá de esto, y para terminar, quisiera decir que estamos en la era de la comunicación y de la proliferación de dispositivos y esto es realmente formidable, emocionante y fascinante. Pero creo que lo más importante es pensar cómo podríamos mantener, al mismo tiempo, nuestra capacidad de asombro y capacidad crítica frente a las herramientas que usamos y la manera en que nos relacionamos con el mundo. | So beyond that, in closing, I'd just like to say that we're in this era of communications and device proliferation, and it's really tremendous and exciting and sexy, but I think what's really important is thinking about how we can simultaneously maintain a sense of wonder and a sense of criticality about the tools that we use and the ways in which we relate to the world. |
