Translation of "relaciones bien establecidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Las instituciones políticas, aunque formalmente establecidas, seguirán siendo solamente un pueblo de Potemkin. Tras él permanecerán las relaciones tribales patriarcales. | Political institutions, no matter how formally they might be set up, will be nothing more than a Potemkin village in which patriarchal tribal relations will run wild. |
| Conozco bien el texto, señor Presidente, se habla de relaciones con otras instituciones. | However, I do not think that the most appropriate way of resolving this question is to notify the House on Friday at the very end of the sitting. |
| El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores. | Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Las cuentas y relaciones de negocios establecidas con anterioridad deben también examinarse en el momento adecuado en caso de haber existido riesgo de blanqueo de capitales . | Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . |
| Y por el bien de sus relaciones, les animo a que hagan lo mismo. | And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same. |
| La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones. | The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments. |
| Después Haidt preguntó a sus sujetos si estaba bien que Julie y Mark tuvieran relaciones sexuales. | Haidt then asked his subjects whether it was okay for Julie and Mark to have sex. |
| Pero, mientras algunas empresas bien establecidas en sectores tradicionales ya están buscando formas de adaptarse, otras aún tienen mucho por recorrer. | But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more. |
| N 3 396 71 este escudo humano supone una violación de todas las reglas establecidas para proteger la dignidad de las personas y aceptadas en materia de relaciones interna cionales. | No 3 396 71 |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Te ajustarás a las normas establecidas. | You will conform. |
| Según este criterio, la eurozona (formada por 19 democracias establecidas) no lo está haciendo tan bien como la mayor economía no democrática del mundo. | Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non demokrasi terbesar di dunia. |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Listo! Relaciones. Información. | Bing! Relationship. Data. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Relaciones del proyecto | Project relationships |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| No y relaciones lineales | No and linear relation |
| No y relaciones lineales | Table 1C Category No and linear relation |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Asunto Relaciones CE EEUU. | Subject EC US relations |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the EC and Turkey |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the Community and Turkey |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Bien, quizá era aquél el momento de establecer mejor las relaciones de competencia en el interior de los países y de la Comunidad. | Perhaps that was the moment to improve the definition of national and Community competences. |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
Búsquedas relacionadas : Empresas Bien Establecidas - Normas Bien Establecidas - Asociaciones Bien Establecidas - Normas Establecidas - Políticas Establecidas - Restricciones Establecidas - Obligaciones Establecidas - Normas Establecidas - Regulaciones Establecidas - Metas Establecidas - Precauciones Establecidas - Industrias Establecidas - Restricciones Establecidas - Políticas Establecidas