Translation of "relaciones con las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas. | And there are different kinds of relationships between the people. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him. |
| Las relaciones de Schmidt con el presidente estadounidense Jimmy Carter fueron difíciles, como lo han reportado muchas personas. | Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled. |
| Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. | Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. |
| Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| Es importante que las entidades de crédito e instituciones financieras puedan atender con diligencia a las solicitudes de información de las autoridades sobre sus posibles relaciones de negocios con personas designadas nominalmente . | It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . |
| y con cómo es que las personas entrenan a sus cachorros y ayudarles a darse cuenta de su terrible interacción y sus horrendas relaciones. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. | The bilateral relationship with the United States is also under strain. |
| FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente. | FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community. |
| El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas . | This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons . |
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente. | And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West. |
| Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior. | Turkey had been cut off from its hinterland. |
| Las personas que engañan también pueden usar un lenguaje distanciador No tuve relaciones sexuales con esa mujer... la señorita Lewinsky o repetir una pregunta difícil íntegramente. | Deceptive individuals might also use distancing language I did not have sexual relations with that woman ... Miss Lewinsky or repeat a hard question in its entirety. |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| 1. Los Estados Partes tomarán medidas efectivas y pertinentes para poner fin a la discriminación contra las personas con discapacidad en todas las cuestiones relacionadas con el matrimonio, la familia, la paternidad y las relaciones personales, y lograr que las personas con discapacidad estén en igualdad de condiciones con las demás, a fin de asegurar que | 1. States Parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that |
| Él mantuvo relaciones con las otras iglesias ortodoxas y con otras iglesias cristianas. | He maintained links with the other Orthodox churches and with other Christian churches. |
| Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS. | these interim measures to be limited in terms of time and content. |
| Durkheim contrasta este fenómeno con otro modo más avanzado de solidaridad, la solidaridad orgánica , que tiene lugar en las sociedades modernas y se desarrolla de acuerdo con relaciones profesionales y funcionales entre las personas. | Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. |
| Señala que en ninguna otra situación están prohibidas las relaciones sexuales voluntarias entre personas capacitadas para decidir sobre sí mismas. | It points out that in no other situation are voluntary sexual relationships between people capable of self determination prohibited. |
| Qué pasa con las personas reales? | What about real people? |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones. | Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. |
| Si tuviéramos la bomba, las relaciones con nuestros vecinos se deteriorarían inmediatamenteampquot . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
| Sin embargo, también debe estabilizar las importantísimas relaciones con los Estados Unidos. | But he also needs to stabilize the all important relationship with the US. |
| Las relaciones de Lituania con la Iglesia ortodoxa eran muchos más tranquilas. | The Lithuanian relationships with the Orthodox Church were more peaceful. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales. | This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states. |
| Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real. | Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
