Translation of "relaciones con los inversores de deuda" to English language:

Dictionary Spanish-English

Deuda - traducción :

Keywords : Debt Indebted Owes Owed Repay Investors Investor Investment Potential Meeting Relationships Relations Intercourse Sexual Public

Examples (External sources, not reviewed)

Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta	Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman
ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales	DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt
Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales	Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .	The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
Estadísticas de ajustes entre déficit y deuda Cuadro 2A Categoría No y relaciones lineales	Deficit debt adjustment statistics Table 2A Category No and linear relation
Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro .	Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors .
Estas entidades toman dinero de los inversores y compran diversos tipos de activos, algunos de los cuales pueden ser riesgosos, como la deuda corporativa de corto plazo.	These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt.
Tienen buenas relaciones con los países vecinos.	They have good relations with neighbouring countries.
Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo	Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean
Los inversores privados están aceptando como una realidad que probablemente los repagos se prolongarán, ya que insistir en los términos existentes podría producir un agrupamiento insostenible de los pagos por los servicios de la deuda, con posibles consecuencias desagradables.	Private investors are acknowledging the reality that repayments will likely be drawn out, because insisting on existing terms could cause an untenable bunching of debt service payments, with possibly unpleasant consequences.
Con el aumento de los precios japoneses y la caída del yen respecto de otras monedas, los inversores solo desearán mantener los bonos de deuda japonesa (BDJ) si su rendimiento nominal es significativamente mayor que en el pasado.	With Japanese prices rising and the yen falling relative to other currencies, investors will be willing to hold Japanese government bonds (JGBs) only if their nominal yield is significantly higher than it has been in the past.
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .	Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes.	They had good relationships with the teachers, students.
Pero deberían hacer concesiones aún más profundas en cuanto a los pagos de la deuda, cuya proyección sigue generando una incertidumbre considerable en materia de políticas para los inversores.	But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors.
Los inversores requieren tipos más altos para mantener el mayor volumen de deuda pública , y es probable que el tipo de cambio se vea sometido a presiones .	Higher interest rates are required by investors to hold the larger stock of government debt , and the exchange rate is likely to come under pressure .
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son	Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
RELACIONES CON EL EUROGRUPO	RELATIONS WITH THE EUROGROUP
relaciones con el gobierno	relations with government
Asunto Relaciones con Turquía	Subject Relations with Turkey
Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.	So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales .	The ECB 's relations with international organisations and fora .
Los contribuyentes y pensionados en los países europeos que aún cuentan con economías sólidas están preocupados porque el Tribunal pueda allanar el camino a la socialización de la deuda de la eurozona, endilgándoles las pérdidas de esos mismos inversores.	Taxpayers and pensioners in European countries that still have solid economies are worried that the Court could pave the way for socialization of eurozone debt, saddling them with the burden of these same investors losses.
Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo.	As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.
Malo para los inversores monos.	A little bad for monkey investors.
A menos que se recupere el crecimiento la deuda pública francesa, ya considerable, aumentará de manera insostenible, elevando el riesgo de una huída de los inversores de los bonos del gobierno francés.	Unless growth is restored, France s already large public debt will expand unsustainably, heightening the risk that investors will shun French government bonds.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.	They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.	You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Los esfuerzos subsiguientes de los inversores para incorporar en los precios el riesgo de la disolución de la zona del euro no el volumen de la deuda soberana causaron que los rendimientos de los bonos se dispararan.	Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.
Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones de la UE	ECB relations with main EU institutions and fora
Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico	Subject The Community's relations with the Gulf States
Relaciones con la Corte Internacional de Justicia	Relations with the International Court of Justice
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante	Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency
Esto lo pondrá en contacto con los voluntarios de relaciones públicas de KDE.	This will get you in touch with the KDE public relations volunteers.
Por lo tanto, la zona del euro enfrenta tres posibilidades aumentar aún más la austeridad en los países fuertemente endeudados socializar la deuda en Europa o reestructurar creativamente la deuda, forzando a los inversores a aceptar pérdidas tarde o temprano.	Thus, the eurozone faces three choices even more austerity for the heavily indebted countries, socialization of the debt across Europe, or a creative re profiling of debt, with investors forced to accept losses sooner or later.
Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales	List of meetings and activities in which the ECB takes part
La deuda de Occidente con Ucrania	What the West Owes Ukraine
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .	Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Hemos roto relaciones con ellos.	We have broken off relations with them.
Hemos roto relaciones con ellos.	We've broken off relations with them.
Tenía secretamente relaciones con Shin.	She secretly has trysts with Shin.
Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales.	This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states.
Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.	Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.
Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente.	Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks.

Muestra esta página en español