Translation of "relaciones tensas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La relaciones entre Grecia y Alemania son tensas. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. | The bilateral relationship with the United States is also under strain. |
| Otros grupos no podían manejar las relaciones tensas y perpetraron exacciones. | Other groups could not manage the tensions and perpetrated exactions. |
| Las relaciones entre Bielorrusia y los Estados Unidos han sido tensas por años, principalmente debido a la represión áspera de Lukashenko de los derechos humanos. | Relations between Belarus and the United States have been strained for years, primarily because of Lukashenko's harsh repression of human rights. |
| Eso equivaldría a decir que también la tradición de cortesía debería desaparecer y que. a partir de entonces, ya sólo tendríamos relaciones extremada mente tensas. | That implies, therefore, that the tradition of courtesy should also disappear, and at that point we should be left only with relations that were extremely strained. |
| El viaje representa un descongelamiento en las relaciones entre los dos países que en los últimos años han sido tensas debido a los vínculos cercanos de Jartún con Irán. | The trip represents a thaw in relations between the two countries which has been tense in recent years because of Khartoum s close ties with Iran. |
| Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados. | Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. |
| El 20 de marzo de 2009, Gorbachov se reunió con el presidente estadounidense Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden en los esfuerzos por reiniciar las tensas relaciones entre Rusia y los Estados Unidos. | On 20 March 2009, Gorbachev met with United States President Barack Obama and Vice President Joe Biden in efforts to reset strained relations between Russia and the United States. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Estados Unidos no puede realmente esperar que sus aliados (y mucho menos otros países con los que mantiene relaciones tensas, como Irán y Venezuela) adopten una política exterior principista, cuando la suya propia está sujeta a las distorsiones causadas por la Realpolitik de Oriente Próximo. | America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy. |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Crimea ha sido reabsorbida por Rusia (lo que muchos consideran una anexión), gran parte de la Ucrania oriental está en manos de los rebeldes prorrusos y las relaciones entre Occidente y Rusia son más tensas que en cualquier momento desde los primeros tiempos de la Guerra Fría. | Crimea has been reabsorbed by Russia (in what many consider an annexation) much of eastern Ukraine is held by pro Russia rebels and relations between the West and Russia are more tense than at any time since the early days of the Cold War. |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Listo! Relaciones. Información. | Bing! Relationship. Data. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Relaciones del proyecto | Project relationships |
| La nueva Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento deberían ser capaces de honrar las obligaciones humanitarias de la UE al reducir el número de muertes en el mar, estableciendo así las bases para un debate público más razonable acerca de la migración, mientras que simultáneamente se mejorarían las tensas relaciones con África. | The new European Commission, Council, and Parliament should be able to uphold the EU s humanitarian obligations by reducing the number of deaths at sea, thereby setting the stage for a more reasonable public debate about migration, while improving strained relations with Africa. |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| No y relaciones lineales | No and linear relation |
| No y relaciones lineales | Table 1C Category No and linear relation |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Asunto Relaciones CE EEUU. | Subject EC US relations |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the EC and Turkey |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the Community and Turkey |
| Y aunque hoy cientos de personas marcharán en las calles, la próxima semana será crítica con negociaciones políticamente tensas sobre la persona reemplazo en la Vicepresidencia. | And while today hundreds will demonstrate in the streets, next week will be critical, with politically tense negotiations on the replacement Vice President beginning. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Pero también aborda relaciones comerciales. | But business relations are also being eyed. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
