Translation of "relajación de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Relajación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008? | No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. |
| Relajación. | Relaxation. |
| NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC). | NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). |
| Los lemmings de la relajación cuantitativa | The Lemmings of QE |
| La estupidez es la relajación de la inteligencia. | Stupidity is the relaxation of intelligence. |
| Algunas personas obtienen relajación de la lectura. | Some people can obtain relaxation from reading. |
| La fotografía se titula Relajación total | The photo's title Ultimate Relaxation. |
| El Banco del Japón ha recurrido a una justificación similar para su política de relajación cuantitativa y cualitativa (RCC). | The BOJ has used a similar justification for its own policy of quantitative and qualitative easing (QQE). |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Sentí una mezcla de relajación y anticipación. | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
| El argumento implícito es el de que ese paso del precio a la cantidad en los ajustes es el equivalente funcional de una relajación suplementaria de la política monetaria. | The implicit argument is that this move from price to quantity adjustments is the functional equivalent of additional monetary policy easing. |
| Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado. | For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate. |
| En Estados Unidos , pese a la relajación de la política monetaria llevada a cabo a lo largo de 2001 , las cotizaciones bursátiles se vieron afectadas negativamente por la nueva desace | ECB Annual Report 2001 29 |
| Una relajación cuantitativa para las personas | Quantitative Easing for the People |
| Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países . | The relaxation was evident in the majority of countries . |
| También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros. | The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral. |
| En cuanto a la política fiscal , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación las presiones que están surgiendo en algunos países tendentes a la relajación de los objetivos de saneamiento presupuestario previamente acordados . | As regards fiscal policy , the Governing Council notes with concern the pressures emerging in a number of countries to relax previous fiscal consolidation targets . |
| Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos. | Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood. |
| Pone a punto también su técnica de relajación, el método Ajuriaguerra . | He also perfected his technique of relaxation, the Ajuriaguerra method . |
| De hecho, tan sólo en el último año y medio, el Banco Central Europeo adoptó su propia versión de orientación sobre la política monetaria, luego pasó a la política de cero tipos de interés y después optó por la relajación crediticia, antes de decidir probar con los tipos de depósito negativos. | Indeed, just in the last year and a half, the European Central Bank adopted its own version of FG, then moved to ZIRP, and then embraced CE, before deciding to try NDR. |
| NUEVA YORK En los seis últimos años, la política monetaria se ha vuelto cada vez más heterodoxa, pues los bancos centrales han aplicado políticas de tipo de interés cero, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre las políticas monetarias e intervención ilimitada en los tipos de cambio, pero ahora ha aparecido la más heterodoxa de todas ellas los tipos de interés nominales negativos. | NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. |
| Cuenta con aproximadamente 93 metros cuadrados de espacio de relajación en su interior. | And there is about 1,000 square feet of hanging out space inside. |
| La forma mejor de lograrlo no es mediante la combinación actual de tipos de interés ultrabajos y relajación cuantitativa. | The best way to achieve that is not through the current mix of ultra low interest rates and quantitative easing. |
| En el entorno actual de bonanza , es esencial que los países que presentan desequilibrios fiscales alcancen situaciones presupuestarias saneadas y que todos los países de la zona del euro eviten introducir una relajación procíclica de la política fiscal . | Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries . |
| Un planteamiento más eficaz entrañaría objetivos concretos y alcanzables como unas reglamentaciones más flexibles de los mercados laboral y financiero, la reducción del impuesto de sociedades, la liberalización del comercio adhiriéndose a la Asociación Transpacífica y tal vez la relajación de la política de inmigración. | A more effective approach would entail achievable, concrete goals like relaxing labor and financial market regulations, reducing corporate income taxes, liberalizing trade by joining the Trans Pacific Partnership, and perhaps easing immigration policy. |
| Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio. | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
| El Banco del Japón considera fundamental un yen débil para su estrategia de relajación cuantitativa. | The Bank of Japan considers a weak yen crucial to its quantitative easing strategy. |
| Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| En el Japón, la relajación cuantitativa fue el primer arco de la Abenomía , el programa de reformas del Primer Ministro, Shinzo Abe. | In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program. |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
| Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. | According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. |
| Este descenso fue resultado de cierta relajación de las tensiones observadas anteriormente en los mercados del petróleo y de la gasolina . | This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets . |
| Pensemos en el anuncio hecho el pasado mes de enero por el Banco Central Europeo de que aplicaría la relajación cuantitativa. | Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing. |
| A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa. | As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations. |
| Aun teniendo en cuenta las repercusiones de la relajación cuantitativa desde 2008, los tipos a largo plazo son mayores de lo esperado. | Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected. |
| Además, ofrece otros procedimientos como estar en contacto con la naturaleza o recetas 100 naturales que contribuyen a la relajación. | It also suggests alternatives, such as staying in touch with nature, or provides 100 natural recipes that help to relax. |
| El regreso al pleno empleo refleja la estrategia de la Reserva Federal consistente en aplicar una política monetaria heterodoxa la combinación de compras en gran escala de activos a largo plazo conocida como relajación cuantitativa y su promesa de mantener los tipos de interés a corto plazo cercanos a cero. | The return to full employment reflects the Federal Reserve s strategy of unconventional monetary policy the combination of massive purchases of long term assets known as quantitative easing and its promise to keep short term interest rates close to zero. |
| Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC). | Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE). |
| Para responder esa pregunta, hay que descomponer la Abenomics en tres componentes relajación monetaria en gran escala, política fiscal expansionista y estrategia de crecimiento a largo plazo , que Abe, refiriéndose al cuento de Motonari Mori, daimyo ( señor feudal ) del siglo XVI, llama las tres flechas . | Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long term growth strategy which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth century daimyo (feudal lord), calls the three arrows. |
| Al título del artículo, El innecesario coqueteo de la Reserva Federal con el peligro , sigue la advertencia de que la relajación cuantitativa podría aumentar el riesgo de inestabilidad financiera . | The article s headline, The Fed s Needless Flirtation With Danger, is followed by warnings that quantitative easing could increase the risk of financial instability. |
| La economía japonesa proseguiría la actual senda de recuperación , y la demanda interna se beneficiaría de la aplicación de las reformas estructurales en curso y de la relajación de las presiones deflacionistas . | The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa. | The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing. |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. | Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. |
Búsquedas relacionadas : Relajación De La Política Monetaria - La Relajación Dieléctrica - Promueve La Relajación - La Relajación Electrónica - Para La Relajación - La Relajación Vibracional - Relajación De La Tensión - Material De La Relajación - Relajación De La Carga - Alteración De La Relajación - Relajación Muscular - Relajación Activa - Relajación Mental
