Translation of "relatar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país | Talented Ugandan writers take to the Internet to tell positive stories about the country |
| Permítame, señor Presidente, relatar brevemente lo que ha ocurrido antes de que ocupara la presidencia. | Allow me, Mr President, to explain what occurred before you took over the presidency. |
| En el diario digital alternativo Las 2 Orillas, Diana López Zuleta, resalta la denuncia ante la OEA, y tras relatar la situación, se refiere a la solicitud concreta que hizo la comunidad Wayúu | In alternative online newspaper Las 2 Orillas, Diana López Zuleta explained the community's complaint in further detail |
| El director de fotografía de National Geographic, David Griffin, conoce el poder que tiene la fotodrafía para conectarnos con el mundo. En una charla ilustrada con imágenes maravillosas, nos habla de cómo todos usamos fotografías para relatar nuestras historias. | The photo director for National Geographic, David Griffin knows the power of photography to connect us to our world. In a talk filled with glorious images, he talks about how we all use photos to tell our stories. |
| En 2014, Rising Voices (RV) continuó con su trabajo de apoyar a las comunidades infrarepresentadas y marginadas a través de financiamientos con microbecas, orientación y construcción de redes, como medio para desarrollar diversas nuevas voces que utilizan medios ciudadanos para expresarse y relatar historias. | In 2014, Rising Voices (RV) continued its work of supporting underrepresented and marginalized communities through microgrant funding, mentoring, and network building, as a way to develop diverse new voices that use citizen media for self expression and storytelling. |
| Tucídides, al relatar el debate de los atenienses sobre la pena que imponer a los mitilenos rebeldes, observó que quot se ha establecido la pena de muerte para muchos delitos, pero, aun así, hay quienes corren riesgos cuando se sienten suficientemente seguros resulta imposible impedir ya sea por la fuerza de la ley o por cualesquiera otros medios de intimidación actuar de determinado modo a una naturaleza humana decidida a hacerlo quot . | Thucydides, in recounting the Athenians discussion of what penalty to impose on the rebellious Mytilenians, noted that the death penalty has been laid down for many offenses, yet people still take risks when they feel sufficiently confident it is impossible for human nature, once seriously set upon a certain course, to be prevented from following that course by the force of law or by any other means of intimidation whatsoever. |
