Translation of "relegado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6. | The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. |
| El proceso de trabajo responsable se vio relegado para así favorecer los intereses del Consejo. | Community citizens were to he put out of work for the benefit of cheap labour from third countries. |
| Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno. | Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground. |
| Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente. | The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network. |
| En 1979, al borde de la bancarrota, se le negó la licencia para la temporada siguiente y fue relegado a la Oberliga Nord (3ª División). | On the verge on bankruptcy in 1979, they were denied a license for the following season and were sent down to the Oberliga Nord (III). |
| El mérito de este informe reside esencialmente en llamar la atención de la opinión pública y de las instituciones sobre un sector que ha sido relegado a la última fila de las preocupaciones comunitarias. | This seems to us to be the right moment to take a somewhat wider view of this issue and at the very least to take account of implications that go a great deal further than mere consultation with users about prices. |
| En opinión de los expertos, si los republicanos se resistían a hacer estos cambios, perderían a la próxima generación de votantes hispanos y dejarían al partido relegado en forma casi permanente al lugar de la oposición. | Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status. |
| Tiene toda razón Maduro en expresar su desconfianza con respecto hacia este político profesional, jefe administrativo y policíaco de un régimen podrido y agente del imperialismo que resume en su persona toda la inmundicia de una camarilla de traidores sin moral alguna que se enriquecieron en un país petrolero mientras el 80 del pueblo era relegado entre pobreza y miseria. | Maduro has good reason to express his distrust with respect to this professional politician this administrative police chief from a rotten regime and an agent of imperialism, who embodies all the filth of an immoral traitor group living off a petroleum rich country, while 80 percent of the people are stuck between poverty and misery. |
