Translation of "religiosos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.
En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.
Tengo una pregunta para ustedes Son religiosos?
I have a question for you Are you religious?
El segundo grupo comprende a los fundamentalistas religiosos.
Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Estas no son temas religiosos son temas humanos.
These are not religious issues they're human issues.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos.
Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives.
Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Después de esto, se dedicó a los temas religiosos.
After that, he dedicated himself to religious subjects.
Los ulemas (académicos religiosos) no tienen utilidad para los creyentes que deben buscar criterios puramente religiosos que ya no están ligados a una cultura determinada.
Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture.
Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación.
Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation.
Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen.
This would alienate the powerful religious elements in the regime.
Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces?
Why were your religious sentiments not hurt then?
Algunas personas siguen múltiples religiones o varios principios religiosos al mismo tiempo, independientemente de si los principios religiosos que siguen permiten tradicionalmente el sincretismo o no.
Some people follow multiple religions or multiple religious principles at the same time, regardless of whether or not the religious principles they follow traditionally allow for syncretism.
Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos.
It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments.
Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
Lo mismo se puede decir de los conflictos religiosos en todo Oriente Próximo.
The same is true of religious conflicts throughout the Middle East.
Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos .
Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos .
Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19).
Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19).
Los tayikos con sufijos religiosos en sus nombres también han empezado a inquietarse.
Tajiks with religious suffixes in their names are also beginning to fret.
Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad
A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness
Regularmente aparece en canales religiosos dando sermones, recitándo el Corán y frases del Profeta.
He regularly appears on religious channels giving sermons, reciting the Quran and praises of the Prophet Mohammad.
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk.
World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015
Seamos cristianos, musulmanes o judíos, religiosos o no, sentimos que tenemos un interés en eso.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
Desde 1989 el Prefecto es también Presidente de la Comisión Interdicasterial para los Religiosos Consagrados.
Since 1989 the incumbent Prefect is also President of the Interdicasterial Commission for Consecrated Religious.
Un grupo de fundamentalistas religiosos están intentando crear una polémica en torno a la publicación.
A number of religious fundamentalists are trying to create a controversy regarding the publication.
La biblioteca contiene mas de 87 mil títulos incluyendo libros raros y preciosos manuscritos religiosos.
The Library contains more than 87 thousand titles, including rare books and precious religious scrolls.
Pero muchos de los lugares históricos y religiosos capturados en la película están destruidos ahora.
But many of the historical and religious sites captured in the film are now destroyed.
Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
Y que podemos apuntar a una espiritualidad más elevada si nos deshacemos de los dogmas religiosos.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
Esta cosmología atribuye a elementos religiosos y mágicos las causas de la enfermedad y la salud.
This cosmology ascribes both religious and magical elements to the relationship of sickness and health.
Los libros que son considerados 'religiosos' son impresos y distribuidos por las Fuerzas de Defensa bahreiníes.
Books that are branded as 'religious' are printed and distributed by the Bahrain Defence Forces.
Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.
Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos.
Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough.
e) Respetar el derecho de todas las personas a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones, pertenezcan o no a grupos religiosos, y dejar de hostigar, detener y perseguir a miembros de grupos religiosos minoritarios, inscritos o no
(e) To respect the right of everyone to freedom of thought, conscience, religion or belief, whether a member of a religious group or not, and to cease the harassment, detention and persecution of members of religious minorities, whether registered or unregistered
El ataque a Malala suscitó un coro de voces condenatorias, al que se unieron varios líderes religiosos.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
La religión no tiene un monopolio en esta area, aunque sí hay un sinnúmero de lunáticos religiosos.
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
En el festival anual de Dongmaeng, se realizaban ritos religiosos para Jumong, los ancestros y los dioses.
At the annual Dongmaeng Festival, a religious rite was performed for Jumong, ancestors, and gods.
Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad.
As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.