Translation of "rellene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rellene los huecos. | Fill in the blanks. |
| Rellene el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellene un Comentario opcional. | Fill in an optional Comment. |
| Rellene el siguiente formulario. | Fill out the form below. |
| Rellene el campo Título. | Please fill the title field. |
| Rellene el formulario y envíelo . | Complete the required fields and send it off . |
| Por favor rellene este formulario. | Please fill out this form. |
| Por favor, rellene este formulario. | Please fill in this application form. |
| Rellene este formulario, por favor. | Fill out this form, please. |
| Por favor, señor, rellene este formulario. | Sir, please fill out this form. |
| Por favor, rellene todos los campos | Please fill in all fields |
| Por favor, rellene todos los campos. | Please fill in all fields. |
| Paso 2 Rellene los parámetros solicitados. | Step 2 Fill in the required Parameters. |
| Por favor, rellene este cuestionario y mándenoslo. | Please fill out this questionnaire and send it to us. |
| Rellene los parámetros para las partículas de gas. | Please fill in the parameters for the gas particles. |
| Rellene la información sobre su envío en inglés. | Please fill out the information about your upload in English. |
| No especificó un nombre. Por favor, rellene el campo. | You have not specified a name. Please fill in this field. |
| Rellene los campos inferiores para añadir un nuevo repositorio | Fill the fields below to add a new repository |
| Rellene los círculos junto a las respuestas correctas con un lápiz HB. | Blacken the circles next to the correct answers with an HB pencil. |
| Rellene la URL del OCSP en el campo reservado a tal efecto. | Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect. |
| Abre un diálogo que le permite informar de los fallos de Kard. Rellene los campos y envíalo! | Open a dialog that allows you to easily report a bug in Kard. Fill up the fields and send it! |
| KMail no pudo detectar una lista de correo en esta carpeta. Rellene las direcciones a mano, por favor. | KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand. |
| Cuando rellene el campo nombre de archivo, debe incluír una ruta en la que se encuentre el archivo del proyecto. kilepr. | When you fill out the filename box, you have to include a relative path from where the. kilepr project file is stored to the file. |
| Cajeros automáticos de cuya gestión se encargan las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante con independencia de quién los rellene . | 2.2 Number of remote branches of credit institutions Number of CIT companies |
| Aquí debe rellenar el nombre del proyecto. Por ejemplo, llamaremos al nuestro fulanito. Cuando rellene el Nombre, ser rellenará de forma automática Archivo. | Here you fill in the name for your project. For example, we will call ours foo. When you fill in Name, File is filled out for you automatically. |
| Rellene los campos Nombre y dirección de Correo del asistente, o seleccione uno de los asistentes de la lista de arriba para editarlo. | Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it. |
| Para escribir su mensaje, rellene los campos adecuados en la ventana del editor. La siguiente lista contiene las secciones de la ventana del editor. | To write your message, fill in the appropriate fields in the composer window. The following lists the sections within the composer window. |
| Rellene la rejilla de forma que cada columna, fila y sector cuadrado en el campo de juego contenga solo una instancia de cada símbolo. | Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol. |
| Para usar este módulo seleccione cual de las tres entradas se utilizará y rellene su valor. Después pulse el botón Calcular, y se mostrarán los valores correspondientes para los otros dos sistemas. | To use the module, select which of the three dates will be the input, and then fill in its value. Then press the Compute button, and the corresponding values for the other two date systems will be displayed. |
| Para las aplicaciones que no aparezcan en el menú K pulse con el RMB en el escritorio y escoja Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación que desee enlazar. | For applications not listed in the K menu, use the RMB on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| Rellene la primera entrada con un nombre. Éste es el nombre que se mostrará en el menú, y será la etiqueta que se utilizará en lugar de Terminal cuando inicie una sesión de este tipo. | Fill in the first entry with a name. This is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of Shell when you start a session of this type. |
| Introduzca los símbolos de acuerdo con las reglas hasta que rellene el campo de juego. En este momento la aplicación comprobará si todas las entradas son válidas o debe corregirlas, e incluso puede darle la solución. | Keep entering the symbols in accordance with the rules until the whole game field is filled up. At this point the application will check if all the entries are valid and either correct you, or except the solution. |
| Rellene la fecha en el campo Archivar ahora los elementos anteriores a o use el elemento del calendario para elegir la fecha. También puede archivar automáticamente todos los elementos anteriores a un período de tiempo determinado. | Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time. |
| Para aplicaciones que no están listadas en el menú K utilice el botn derecho del ratón en el escritorio y elija Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación a la que desea enlazar. | For applications not listed in the K menu, use the right mouse button on the desktop and choose Create New Link to Application and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| ... que puede crear archivos XML, útiles para mostrar información sobre los guiones del árbol de guiones? Seleccione el árbol de guiones de la izquierda y allí encontrará scriptinfo. kmdr. Haga clic derecho, seleccione Ejecutar guión y rellene el cuadro de diálogo. | ... that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. Right click and select Run Script and fill in the dialog. |
| Entonces aparecerá la ventana Añadir cuenta. Primero, rellene el campo Nombre para nombrar su cuenta. Puede seleccionar cualquier nombre que desee. Los campos usuario, contraseña, y servidor deberían ser rellenados con la información obtenida anteriormente. Normalmente no debería necesitar cambiar la configuración del Puerto. | You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the information you gathered earlier. You should not usually need to change the Port setting. |
| Para utilizar el módulo, primero debe seleccionar qué coordenadas se usarán como entrada en la sección Selección de entrada. Después rellene las coordenadas de entrada en la sección Coordenadas cartesianas o en la sección Coordenadas geográficas. Cuando pulse sobre el botón Calcular, se mostrarán las coordenadas correspondientes. | To use the module, first select which coordinates you will use as input in the Input Selection section. Then, fill in the input coordinates in either the Cartesian Coordinates section or the Geographic Coordinates section. When you press the Compute button, the corresponding coordinates will be filled in. |
| Para escribir un mensaje, rellene los campos apropiados en la ventana del editor. Use el menú Ver para seleccionar qué campos del encabezado se deben mostrar. El campo Identidad ofrece una opción Predeterminada. Si está marcada, la identidad actual se convertirá en la identidad predeterminada la próxima vez que abra un editor. | To write your message, fill in the appropriate fields in the composer window. Use the View menu to select which header fields are displayed. The Identity field offers a Sticky option if it is checked, the current identity will become the default identity when you open a new composer next time. |
| Este módulo convierte coordenadas ecuatoriales a coordenadas galácticas, y viceversa. Primero, seleccione qué coordenadas deberían utilizarse como valores de entrada en la sección Selección de entrada. Después, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en la sección de coordenadas galácticas o de coordenadas ecuatoriales. Finalmente pulse el botón Calcular, y se mostrarán las coordenadas complementarias. | This module converts from Equatorial coordinates to Galactic coordinates, and vice versa. First, select which coordinates should be taken as input values in the Input Selection section. Then, fill in the corresponding coordinate values in either the Galactic coordinates or Equatorial coordinates section. Finally, press the Compute button, and the complementary coordinates will be filled in. |
| Este módulo convierte entre coordenadas ecuatoriales y coordenadas eclípticas. Primero, seleccione qué coordenadas se deben tomar como valores de entrada en la sección Escoger coordenadas de entrada. Luego, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en cualquiera de las secciones Coordenadas eclípticas o Coordenadas ecuatoriales. Para finalizar, pulse el botón Calcular para obtener las coordenadas complementarias. | This module converts between Equatorial coordinates and Ecliptic coordinates. First, select which coordinates should be taken as input values in the Choose Input Coordinates section. Then, fill in the corresponding coordinate values in either the Ecliptic coordinates or Equatorial coordinates section. Finally, press the Compute button, and the complementary coordinates will be filled in. |
| Este módulo convierte de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales. Primero seleccione la fecha, hora y coordenadas en la sección Entrada de datos. Después rellene las coordenadas ecuatoriales a convertir y la época del catálogo en la sección de Coordenadas ecuatoriales. Cuando pulse el botón Calcular se mostrarán las coordenadas horizontales correspondientes en la sección Coordenadas horizontales. | This module converts from Equatorial coordinates to Horizontal coordinates. First, select the date, time, and geographic coordinates for the calculation in the Input Data section. Then, fill in the equatorial coordinates to be converted and their catalog epoch in the Equatorial Coordinates section. When you press the Compute button, the corresponding Horizontal coordinates will be presented in the Horizontal Coordinates section. |
| En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar. | First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send. |
| Termine recogiendo las dos pepitas a cualquier lado de la escalera de la izquierda, después las cuatro al fondo de la tumba. Necesitará hacer que un enemigo caiga sobre la pepita que cuelga en el lado izquierdo de la pirámide. Necesitará que otro rellene el pozo de abajo a la izquierda. El resto consiste en varios rompecabezas de excavar, a menudo con tiempo limitado para salir antes de que su ruta de escape se cierre. Diviértase! | Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy! |
