Translation of "relojería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Química de relojería | A Clockwork Chemistry |
| La bomba griega de relojería | The Greek Time Bomb |
| Tom es una bomba de relojería que hace tictac. | Tom is a ticking time bomb. |
| Hasta entonces, debemos hacer todo lo posible para desactivar juntos la bomba nuclear de relojería. | Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. |
| En la última década, un ejército de psicólogos, neurólogos y biólogos evolutivos ha estado intentando descubrir los mecanismo de relojería neurales que subyacen a la moralidad humana. | Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality. |
| En el centro de los problemas de Alemania está la terca idea, internacionalmente generalizada, de que la economía es un mecanismo como de relojería en el que el Estado puede intervenir sin consecuencias. | At the heart of Germany's troubles is the stubborn and internationally widespread idea that the economy is a large, clock like mechanism into which the state can intervene without consequences. |
| Seria lamentable que, en lugar de pro seguir esa línea de saneamiento, se volviera a la política de almacenamiento y congelación que condenamos en su día y que, en palabras del Comisario Andriessen, constituye una bomba de relojería que podría dinamitar los cimientos mismos de la Comunidad. | How is the rest of the world to appreciate that there is no need to fear 'Fortress Europe' if the European Community does not take a clear stand ? |
| De no ser así, mucho me temo, señor Presidente, que acabe estallando una bomba de relojería que haga añicos esas uniones en forma de estallidos sociales, puesto que los trabajado res no podrán soportar que haya que esperar a 1997 o incluso más allá para salir del rango inferior a que se les destina. | I waited until now expecting some French Members, possibly from the left, or the liberal right, to express their indignation and solidarity with our colleague Professor Schwartzenberg who has been condemned in mediaeval and brutal fashion to an extremely serious and dishonouring sanction by the medical board. |
