Translation of "remediar una violación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy intentando remediar el problema. | I'm trying to remedy the problem. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| En la India hay una violación cada tres minutos. | In India there is a rape every three minutes. |
| Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. | A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto. | This is, therefore, a violation of a perfect duty. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI. | A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century. |
| Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana | According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution |
| Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años. | Let us not forget, ladies and |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . | Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido. | I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense. |
| Los cibernautas siguieron denunciando la página como una violación de las normas comunitarias de Facebook. | Netizens persisted in reporting the page as an abuse of Facebook's Community Standards. |
| Al poco de empezar a trabajar sufrió una violación, producto de la cual quedó embarazada. | Just after she started to work there, she was raped, and as result, she became pregnant. |
| Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían. | The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. | Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión. | The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech. |
| Ronald Jones cumplió ocho años de una pena de muerte por violación y asesinato de una mujer de 28 años. | Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman. |
| Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza. | However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
| Fue condenado por violación, secuestro y robo, y cumplió siete años de una sentencia de 47 años. | He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. |
| La violación y el incesto son temas comunes. | Rape and incest are common themes. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| La violación es un problema serio en Brasil. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales. | That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs. |
| Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. | The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
Búsquedas relacionadas : Remediar Dicha Violación - Remediar Una Queja - Remediar Una Situación - Remediar Una Amenaza - Causar Una Violación - Cumplir Una Violación - Constituye Una Violación - Reparar Una Violación - Reportar Una Violación - De Una Violación - Sufre Una Violación - Curar Una Violación - Curar Una Violación - Constituiría Una Violación
