Translation of "remodelar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Remodelar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoy tenemos la oportunidad de remodelar a Europa.
Today, we have a chance to remodel Europe.
Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina.
We're in the process of remodelling our kitchen.
Eyler lanzó un plan muy caro y sin exitó para remodelar y reactivar la cadena.
Eyler launched an unsuccessful, expensive plan to remodel and re launch the chain.
En los años 1970, al reconocer la inevitabilidad de una desaceleración, Japón cajoneó su ambicioso plan de remodelar el archipiélago japonés.
In the 1970s, recognizing the inevitability of a slowdown, Japan shelved its ambitious plan to remodel the Japanese archipelago.
Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política.
Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics.
Luego hay cuestiones de espacio, tienen que remodelar su apartamento , y el estratégico tiene que tener un currículo preparado para las mejores guarderías cuando el niño tenga 9 meses.
Then there are the space issues You have to remodel your apartment and the strategizing You have to have a résumé ready by the time the child is 9 months old for the best preschools.
Pero para Estados Unidos, que busca forjar una relación duradera con China y remodelar su presencia estratégica en el Pacífico, la preocupación de Abe por el espíritu japonés es algo secundario.
The US, however, regards Abe s worries about Japan s spirit as peripheral to its efforts to forge a lasting relationship with China and overhaul its strategic presence in the Pacific.
Es muy poco frecuente que los responsables de los bancos centrales puedan participar en acontecimientos , como el de la transición al euro , capaces de remodelar profundamente las sociedades y las economías .
It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies .
LONDRES Durante sesenta años, los sucesivos gobiernos alemanes procuraron una Alemania más europea, pero ahora el gobierno de la Canciller Angela Merkel quiere remodelar las economías de Europa a imagen y semejanza de Alemania.
LONDON For 60 years, successive German governments sought a more European Germany. But now, Chancellor Angela Merkel s administration wants to reshape Europe s economies in Germany s image.
El PRI y Peña Nieto son centros de veto , porque constituyen la principal oposición a cualquier cambio que implique abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que concibieron y ahora, una vez más, controlan.
The PRI and Peña Nieto are veto centers, because they constitute the main opposition to any change that would entail opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that they conceived and now, once again, control.
En lugar de retirarse de un sistema que ha rendido resultados excepcionales, debemos aprovechar la actual crisis de la comunidad internacional como oportunidad histórica para remodelar el orden existente a fin de afrontar mejor nuestros problemas modernos.
Rather than retreat from a system that has yielded exceptional results, we must use the international community s current crisis as a historic opportunity to reshape the existing order to better meet our modern challenges.
Ellen Dunham Jones da el primer paso en un gran proyecto de diseño sustentable para los próximos 50 años remodelar los suburbios. Lo que viene la rehabilitación centros comerciales moribundos, la habitabilidad de mega tiendas deshabitadas y estacionamnientos transformados en humedales florecientes.
Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands.
También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574 fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici. Hubo al menos dos casos en los que se salvaron obras maestras, específicamente colocando un muro de ladrillo frente a ella y dejando un pequeño hueco de aire.
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
Tenemos que remodelar nuestro sistema para que las familias y las empresas modernas puedan prosperar. Y permítanme ser claro, no se trata de un gobierno grande, ni de expandir un estado ficticio de bienestar y comida ya que un 47 por ciento gorronea fuera del gobierno. Representa las realidades de cómo viven hoy las personas, las necesidades de una economía del siglo XXI.
We ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare and food stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today the necessities of a 21st century economy.
Ya sea que se trate de remodelar centros comerciales moribundos, o de la habitabilidad de grandes tiendas abandonadas, o de la reconstrucción de humedales a partir de los estacionamientos, pienso que el número creciente de espacios abandonados o sub utilizados, en especial los comercios minoristas a lo largo los suburbios, nos dan, en realidad, una oportunidad única de tomar nuestros poco sustentables paisajes actuales y convertirlos en lugares más sustentables.
So whether it's redeveloping dying malls or re inhabiting dead big box stores or reconstructing wetlands out of parking lots, I think the fact is the growing number of empty and under performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places.

 

Búsquedas relacionadas : Remodelar El Mercado - Remodelar El Negocio - Remodelar El Futuro - Remodelar El Mundo - Remodelar El Paisaje