Translation of "remunerar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Remunerar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | We squander not the wages of reformers. |
| No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner. |
| No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Verily Allah wasteth not the hire of the well doers. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Surely, Allah wastes not the reward of the Muhsinun |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | God does not waste the reward of the righteous. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | God will not waste the reward of the virtuous. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Allah does not cause the work of the doers of good to go to waste. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Allah loseth not the wages of the good. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Indeed Allah does not waste the reward of the virtuous. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Allah does not waste the wage of the gooddoers. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good. |
| Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | God does not ignore the reward of those who do good. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | It is He Who begins the creation and then will repeat it, that He may reward with justice those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did deeds of righteousness. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | He originates creation, and then He repeats it, to reward those who believe and do good deeds with equity. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | Indeed, He originates the creation, then He will bring it back that He may reward with justice those who have faith and do righteous deeds. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | He originates creation, then He revives it so that He may recompense those who believe and do righteous deeds. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | Indeed, He begins the process of creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be thou patient God will not leave to waste the wage of the good doers. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient thou verily Allah wasteth not the hire of the welldoers. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient verily, Allah loses not the reward of the good doers. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient indeed Allah does not waste the reward of the virtuous. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Therefore have patience Allah will not let the wage of the gooddoers go to waste. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be patient, for surely Allah does not waste the reward of the good doers. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | Be steadfast for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted. |
| Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | And be steadfast in patience for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
| Promesa de Alá, verdad! Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | The promise of God is true He creates all things and (after their death) brings them to life again so that He may justly reward the righteously striving believers. |
| Promesa de Alá, verdad! Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | God's promise is true He originates Creation, then He restores it, so that He may reward with justice those who believe and do good works. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | Surely those who believe, and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | As for those who have faith and do righteous deeds indeed We do not waste the reward of those who are good in deeds. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | Indeed, those who have believed and done righteous deeds indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds. |
| Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. | Surely (as for) those who believe and do good, We do not waste the reward of him who does a good work. |
Búsquedas relacionadas : Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con - Representado Con - Solapamientos Con - Interacciones Con - También Con
