Translation of "rentabilidad para los inversores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores.
Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money.
Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.
Los inversores extranjeros señalan que la rentabilidad que obtienen en África es superior a la de cualquier otra región emergente.
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.
Malo para los inversores monos.
A little bad for monkey investors.
Los inversores privados buscan mantener la tasa rentabilidad para sus inversiones con flujos de ingresos garantizados y asegurándose de que las leyes y la normativa (incluidos los requisitos ambientales y sociales) no limiten sus beneficios.
Investor swasta ingin mempertahankan tingkat laba ROI mereka melalui sumber pendapatan terjamin dan memastikan bahwa hukum dan peraturan perundang undangan (termasuk persyaratan lingkungan hidup dan sosial) tidak mengganggu perolehan keuntungan.
Los inversores de riesgo privados cubren las pérdidas de sus errores con las ganancias de sus aciertos pero de los programas públicos no se puede esperar una rentabilidad considerable.
Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Para el sector empresarial , ello supuso un acusado deterioro de los beneficios y un aumento de las quiebras , mientras que , al mismo tiempo , los inversores revisaban a la baja sus expectativas de rentabilidad futura de las empresas .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
And yet investors have reason to be concerned.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
But it matters little for foreign investors.
También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .
A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .
Parecía que iba creciendo la inquietud de los inversores acerca de la rentabilidad de las empresas de este sector , dado el elevado nivel de endeudamiento alcanzado para financiar la adquisición de licencias UMTS en 2000 y las correspondientes inversiones en tecnología .
It seemed that investors were increasingly becoming more concerned about the profitability of companies in this sector , given the high level of debt that had been built up in order to finance the acquisition of UMTS licences in 2000 and the investments in the necessary technology .
En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .
Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
La rentabilidad de la confianza
The Profitability of Trust
Pero, considerando su rentabilidad, sería una de las mejores inversiones posibles, para ellos y para todos.
But, given the size of the returns, it would be one of the wisest investments that they or anyone could make.
Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
En este caso , las sociedades instrumentales aplicarán la valoración utilizada para los informes a los inversores .
An FVC shall inform the relevant NCB of its existence within one week from the date on which the FVC has taken up business irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting obligations under this Regulation .
Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
The payoff is still too uncertain.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .
For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
evaluar la rentabilidad (beneficios costes) de las estadísticas para la Comunidad, los Estados miembros y los proveedores y usuarios de información estadística
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs
Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .
Debe recoger la información fundamental que los inversores precisan para adoptar decisiones de inversión fundadas .
It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions .
Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos.
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.
Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
Las ayudas de mil millones para los bancos en Europa y en los EE.UU no tranquilizan a los inversores.
The billion dollar aids for banks in Europe and in the U.S. are not assuaging investors' doubts.
Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 .
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .
De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas .
( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Investors seem to be taking this view to heart.
Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios.
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
making him a cult figure for countless investors around the world.
Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.
Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores.
This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.

 

Búsquedas relacionadas : Para Los Inversores - Presentación Para Los Inversores - Rendimientos Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Rentabilidad Para Los Accionistas - Los Inversores Comunes - Tranquilizar Los Inversores - Entre Los Inversores - Los Inversores Globales - Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Existentes - Los Inversores Exigen