Translation of "renuncian a toda responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| Usted está libre de toda responsabilidad. | You're free of all responsibility. |
| Negó toda responsabilidad en el accidente. | He disclaimed all responsibility for the accident. |
| Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. | She took full responsibility for her actions. |
| Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad. | They are a right and a responsibility fot society as a whole. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. |
| O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. | They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. |
| Seamos realistas el embrollo en el que se encuentra Grecia hoy no es toda responsabilidad suya. | Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making. |
| Que tantos inversores compartan esta perspectiva debiera hacernos pensar dos veces antes de absolver a la política monetaria de toda responsabilidad. | The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. |
| Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef. | I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give to the women (whom you marry) their Mahr (obligatory bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) with a good heart, but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it, and enjoy it without fear of any harm (as Allah has made it lawful). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women (on marriage) their dower as a free gift but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer. |
| No obstante, la aprobación de un presupuesto completo sólo podrá ser posible, si todos los implica dos renuncian a argumentos temporales. | I asked if there were any comments. Mr Killilea, don't keep on about this issue, which has nothing to do with the Minutes. |
| Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . | Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | Loss of the right to invoke responsibility |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| mi responsabilidad es llevarte a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa. | As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| En incidentes como este, gabinetes completos renuncian, no un ministro del Interior que cree que es dueño de la casa señorial y se niega a moverse. | In incidents such as this, entire cabinets resign, not a Minister of Interior, who thinks he owns this manor and refuses to budge |
| Deberá modificarse esta situación, en particular ante la actual coyuntura internacional, que nos obliga, con toda responsabilidad, a acelerar la construcción europea en los ámbitos político, económico y social. | What we need from President Delors today is a clear declaration on how the Commission intends to use these powers and hov it intends to operate them in practice. |
| en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| Cuando hasta los comisionados del 11 9 renuncian a sus propias conclusiones (porque se basaban en evidencia obtenida a través de la tortura), sorprende acaso que muchos quieran una segunda investigación? | When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation? |
| mi responsabilidad no es el llevarte a casa vivo. | My responsibility is not to get you home alive. |
| El BCE declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos . | The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites . |
| Teniendo presente que la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es responsabilidad común de toda la comunidad internacional y requiere cooperación tanto bilateral como multilateral, | Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, |
| No obstante, el Ministro de Economía, Ishaq Dar, se quitó de encima toda responsabilidad y tachó la escasez de petróleo de conspiración contra el gobierno. | However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde. | As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners. |
Búsquedas relacionadas : Toda Responsabilidad - Toda Responsabilidad - Renuncian A Reclamaciones - Renuncian A Disposiciones - Renuncian A Cargos - Renuncian A Restricciones - Renuncian A Partir - Toda La Responsabilidad - Toda La Responsabilidad - Excluye Toda Responsabilidad - Declina Toda Responsabilidad - Asumirá Toda Responsabilidad - Renuncian A Cualquier Garantía - Renuncian A La Aplicación
