Translation of "renuncias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta actitud queda ejemplificada en la proliferación de juicios, investigaciones, demostraciones, condenas y renuncias relacionadas con la corrupción especialmente en Brasil y Venezuela y, en menor medida, en México y Guatemala. | This attitude is exemplified in the proliferation of trials, investigations, demonstrations, convictions, and resignations relating to corruption, particularly in Brazil and Venezuela, and to a lesser extent Mexico and Guatemala. |
| Las renuncias al valor de los activos de los BCN participantes se fijarán proporcionalmente a su participación en el capital del BCE suscrito por los bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción . | Waivers of the value of each participating NCB 's claim shall be fixed in proportion to each participating NCB 's share in the capital of the ECB subscribed by the central banks of Member States without a derogation . |
| Nosotros no podemos estar de acuerdo con un planteamiento según el cual quienes propugnan un uso correcto de la tecnología, compatible con la preservación de la naturaleza, y están dispuestos, si hace falta, a aceptar ciertas renuncias, son unos nostálgicos inmovilistas y unos enemigos del progreso. Esto es falso. | As I repeated during my recent talks in Washington as President in Office of the EEC, accompanied by President Delors and Mr De Michelis, any proposals for a solution to the Kuwait crisis must concentrate on three basic aspects the unconditional withdrawal of Iraq from Kuwait, the release of all the hostages and the establishment of a security system that can guarantee the stability of the region as a whole. |
| Cerca de 15,000 guatemaltecos, en su mayoría urbanos y de clase media, tomaron las calles el 25 de abril para exigir las renuncias del presidente Otto Perez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala reveló una sofisticada red de evasión tributaria usada por miembros de rango medio y alto del gobierno. | As many as 15,000 mostly urban and middle class Guatemalans took the streets on April 25 to demand the resignations of President Otto Perez Molina and Vice President Roxana Baldetti, after the International Commission Against Impunity in Guatemala uncovered a sophisticated network of tax evasion used by middle and high ranking members of the government. |
