Translation of "repúblicas turcas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Islas Turcas y Caicos | Turks and Caicos Islands |
| Islas Turcas y Caicos | Turks and Caicos Islands |
| Islas Turcas y CaicosName | Turks and Caicos Islands |
| U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. |
| U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. |
| URSS significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| Las telenovelas turcas también son cada vez más populares. | Turkish soap operas are also increasingly popular. |
| Las fuentes turcas comentaron que se trató de un sabotaje. | Turkish sources say it was sabotage. |
| Las autoridades turcas siguen resaltando ese acuerdo tripartito anterior con Irán. | Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. |
| Cockburn Town es la capital de las Islas Turcas y Caicos. | Cockburn Town is the capital of the Turks and Caicos Islands. |
| La retirada de las tropas turcas por sí sola no restablecerá | Minutes of sitting of 12 July 1990, p. 29. |
| El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas. | The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. |
| Qué lecciones se pueden aprender del fracaso de las empresas turcas en Irán? | What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. |
| El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993. | Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. |
| Además de los países europeos, incluye a EE.UU., Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. | Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America. |
| Las repúblicas de Luhansk y Donetsk son estados altamente militarizados, donde el desacuerdo invita a la violencia. | The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema. | The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue. |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia. | The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter. |
| Ella trata temas concernientes de Rusia y también de las demás repúblicas que pertenecieron a la Unión Soviética. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| Por ejemplo, el tratado demandaba a Turquía que abriera un consulado en cada una de las tres repúblicas Transcaucásicas. | For instance, the treaty called for Turkey to open a consulate in each of the three Transcaucasian republics. |
| Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Las colecciones de alfombras turcas y piezas de Oceanía y precolombinas están entre las mejores del mundo. | The collections of Oceanic and Mesoamerican works, as well as handwoven Turkish rugs, are among the finest in the world. |
| Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural. | Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage. |
| Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos. | Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. |
| Mientras las mujeres turcas luchan por liberarse de la violencia, su presidente les dice Renuncien a la igualdad | As Turkish Women Struggle for Freedom from Violence, Their President Tells Them Give up on Equality Global Voices |
| Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia. | If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia. |
| Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia. | Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia. |
| Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| Sin embargo, en 1594 el castillo fue ocupado por las tropas turcas, pero ya en 1598 los húngaros lo recobraron. | However, in 1594 the castle was occupied by Turkish troops, but in 1598 the Hungarians recaptured it. |
| Conforme se aproximan las elecciones generales turcas, el tono de la propaganda política se está tornando cada vez más anómalo. | As the Turkish general elections approach, the tone political propaganda takes is becoming increasingly bizarre. |
| Al lado del persa, las principales variedades de las lenguas turcas dominarían la literatura de la región árabe hasta el siglo XX. | Alongside Persian, the many variants of the Turkic languages would dominate the literature of the Arab region until the 20th century. |
| Estas son todas palabras turcas, pero la forma en que se combinan significa algo que nunca entendería a menos que sepa lubunca. | These are all Turkish words, but the way they re strung together means you wouldn t understand unless you knew Lubunca. |
| Tengo algunas nociones de turco a causa de la ola de películas turcas que invadió el mundo ) entonces en lugar de mirar las versiones dobladas... buscaba la original con subtítulos (sin importar qué tan mala fuera la traducción), además me enamoré de las canciones turcas que tienen melodía y ritmo oriental. | I have some notions of Turkish because of the Turkish movies wave that downed the world ) so instead of watching the dubbed versions ... I would seek the original with subtitles (no matter how lousy the translation was), besides I fell in love with Turkish songs which melody and rhythm is oriental. |
| El plan ha quedado claro comenzar con una unión aduanera inicialmente Rusia, Belarús y Kazajstán y añadir a la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas. | The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics. |
| No debiera haber dudas acerca de la respuesta claramente, a la UE le conviene que la democracia y la economía turcas sigan fortaleciéndose. | There should be no doubt about the answer it is clearly in the EU s interest to see Turkey s democracy and economy continue to strengthen. |
| Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas. Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| En mayo de 1918 participó en la Batalla de Sardarapat, donde los militares armenios se aseguraron una victoria crucial contra las fuerzas turcas. | He most notably took part in the May 1918 Battle of Sardarapat, where the Armenian military scored a crucial victory against Turkish forces. |
| La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas. | Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. |
| Putin hizo las mismas declaraciones cuando envió tropas a invadir dos enclaves étnicos en Georgia, Abjazia y Ossetia del Sur, y los reconoció como repúblicas independientes. | Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics. |
| Albania, Montenegro y Macedonia son repúblicas pequeñas y claustrofóbicas con gobiernos populistas y disgregadores y fuerzas de oposición que están desanimadas y al mismo tiempo desaniman. | Albania, Montenegro, and Macedonia are small and claustrophobic republics with populist and divisive governments and opposition forces that are discouraged and discouraging at the same time. |
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia. | Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence. |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y CaicosA AC.109 2006 15. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2006 15. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y CaicosA AC.109 2007 5. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2007 5. and other relevant information, |
