Translation of "reparación de la válvula del corazón" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Corazón - traducción : Corazón - traducción : Corazón - traducción : Reparación - traducción : Válvula - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.
Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.
La válvula EL34, es un válvula de vacío electrónica de tipo pentodo.
The EL34 is a thermionic valve or vacuum tube of the power pentode type.
El hecho de que las válvulas del corazón de un cerdo estén llenas de ésta molécula es la razón por la que no puedes trasplantar una válvula de corazón de cerdo a una persona, fácilmente.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
Reparación del perjuicio
Reparation for injury
Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.
When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.
La válvula principal está cerrada.
The main valve is turned off.
Civil Válvula horizontalStencils
Civil Horizontal Valve
Si la IA aguda es debida a endocarditis de la válvula aórtica, existe un riesgo de que la nueva válvula sea receptáculo para la bacteria infectante.
If the acute AI is due to aortic valve endocarditis, there is a risk that the new valve may become seeded with bacteria.
Se llama válvula de cámara de bicicleta.
This is called a cycle valve tube.
Reparación
Reparation
Reparación
Healing
Formas de reparación
Forms of reparation
Algunos estudios estimaban una incidencia del prolapso de la válvula mitral del 5 al 15 o aún mayor.
Some studies estimated the incidence of mitral valve prolapse at 5 to 15 percent or even higher.
Patogenia El área normal del orificio de la válvula mitral está entre 4 a 6 cm2.
Pathophysiology The normal area of the mitral valve orifice is about 4 to 6 cm2.
La casa de Cookie está en reparación.
Cookie's house is under repair.
En realidad en la reparación de televisiones,
He's actually in television repair, which is why people know him.
Y así se hace una válvula.
And this is how you make a valve.
Los ingenieros ordenaron apagar la válvula y la cuenta atrás continuo.
Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.
This is actually a heart valve, which we engineered.
Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.
Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.
Hacemos toda clase de reparación.
We do all kinds of repairs.
13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda.
13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
IX. Reparación de los daños sufridos
IX. Reparation for harm suffered
La misión de la reparación también instalará un solo transmisor del acceso de la S Band nueva (SSAT).
The repair mission also installed a new S Band Single Access Transmitter (SSAT).
Luego llegó el turno de Henry Theriault del Grupo de Estudio de Reparación del Genocidio Armenio.
Then came the turn of Henry Theriault from the Armenian Genocide Reparation Study Group.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral.
However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve.
Mi reloj necesita una reparación.
My watch needs mending.
Mi bicicleta necesita una reparación.
My bicycle needs fixing.
Mi coche está en reparación.
My car is being repaired.
Mi coche está en reparación.
My car is under repair.
Mi coche está en reparación.
My car is now being repaired.
Es sólo una reparación temporal.
It's only a temporary fix.
de la Victoria, Iglesia del Sagrado Corazón.
de la Victoria, Iglesia del Sagrado Corazón .
Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada.
Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly.
Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación.
In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought.
El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
The mechanic said the repair would not take long.
Para Occidente, la gestión del embrollo geopolítico resultante será incluso más difícil que la reparación de sus dañadas economías.
For the West, managing the resulting geopolitical imbroglio will be even more challenging than repairing its damaged economies.
Debo llevar mi reloj a reparación.
I must have my watch repaired.
Tocar en la puerta del corazón de uno.
Knock on the door of one's heart.
Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco.
Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland.
El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
maintenance and repair of computers and peripheral equipment

 

Búsquedas relacionadas : Válvula Del Corazón - La Válvula Aórtica Del Corazón - Reparación De La Válvula - Enfermedad De La Válvula Del Corazón - Defecto De La Válvula Del Corazón - Reparación De La Válvula Tricúspide - Reparación De La Válvula Mitral - Reparación De La Válvula Aórtica - Válvula Mecánica De Corazón - Válvula De Corazón Artificial - Del Corazón - La Actividad Del Corazón - La Acción Del Corazón - La Bondad Del Corazón