Translation of "reparaciones mecánicas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La casa necesita reparaciones.
The house is in need of repair.
Ten cuidado con las escaleras mecánicas.
Be careful on escalators.
Las reparaciones costarían mucho dinero.
Repairs will cost a lot of money.
Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
Everyone uses escalators.
Las reparaciones costarán al menos veinte libras.
The repairs will cost at least 20 pounds.
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
De modo que si piensan en partes mecánicas alternativas
So you think of alternative mechanical parts.
Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Los pasos subterráneos también tienen demasiadas escaleras (y no hay escaleras mecánicas).
The underpasses also have too many stairs (and no escalators).
Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.
Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs.
Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial.
The use of escalators and lifts in some places is also essential.
Narrador Las bestias mecánicas no obtendrán su energía de la comida, sino del viento.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Entre otros, cabe señalar un diseño innovador, una nueva plataforma, dimensiones mayores y nuevas mecánicas.
Among others, it is worth pointing out its innovative design, new platform, bigger size and pretty new mechanics.
Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.
The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
espectroscopia Raman fueron encontrados, y fueron estudiadas las fuerzas mecánicas de la luz sobre la materia).
Raman spectroscopy) were found, and mechanical forces of light on matter were studied.
Un pequeño hombrecillo andando, amplificadores electrónicos, un montón de trabajo con servomotores, un montón de cosas mecánicas.
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania.
Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too.
Desafortunadamente, los cirujanos del Centro Médico Naval de Bethesda, Maryland hicieron reparaciones inadecuadas a su espalda.
U.S. Navy surgeons, at the National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland, inadequately repaired his back.
Fin de la Guerra Reparaciones de guerra Después de la guerra, según el erudito chino Jin Xide, el gobierno Qing pagó un total de 340 000 000 taels de plata a Japón en reparaciones y trofeos de guerra.
After the war, according to the Chinese scholar, Jin Xide, the Qing government paid a total of 34,000,000 taels (13,600 tons) of silver to Japan for both the reparations of war and war trophies.
Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible.
In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel.
Muchas reparaciones temporales después del Huracán Katrina fallaron, incluyendo un parche techo, forzando a las líneas aéreas a realojar sus operaciones en puertas vacantes.
Many temporary repairs dating from Hurricane Katrina failed, including one roof patch, forcing airlines based in the concourse to relocate operations to vacant gates.
b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones
( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair
Sin embargo, otros internautas criticaron a las autoridades por realizar reparaciones de último minuto al realizar obras viales por la noche antes de su visita.
Other netizens, however, criticized authorities for making last minute repairs such as conducting road work at night ahead of his visit.
Estudiando en el instituto, Cheloméi asistió a conferencias sobre análisis matemático, teoría de ecuaciones diferenciales, física matemática, la teoría de elasticidad y mecánicas en la Universidad de Kiev.
Studying at the institute, Chelomey also attended lectures on mathematical analysis, theory of differential equations, mathematical physics, theory of elasticity and mechanics in the Kiev University.
Sabía que forjar una relación estrecha, que incluyera reparaciones como impulso a las capacidades israelíes, sería de gran importancia para garantizar la supervivencia del nuevo país.
He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.
Sin embargo, la Universidad de San Petersburgo no tardó en anunciar que será devuelto a su lugar cuando la ZEFS lleve a cabo una serie de reparaciones.
The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs.
Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
Esa noche fui a la sede a hablar con los jefes, y les mentí. Les dije Miren, comenzaremos con un par de horas por día, sólo algunas reparaciones.
In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs.
Con esta tasa se compensan los daños ecológicos habidos en cada una de las regiones. Donde haya que realizar reparaciones, esta tasa las cubre de forma muy específica.
Those who sing the praises of the socalled 'free' market, a better word for which might be 'wild', should ponder its limitations.
Los costos siempre exceden con mucho los cálculos iníciales y los planificadores con frecuencia subestiman enormemente las aptitudes y la financiación necesarios para garantizar el mantenimiento y las reparaciones.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Dada su gran depresión, Grecia debe utilizar sus ahorros para pagar a los pensionistas, brindar alivio alimentario, hacer reparaciones decisivas en sus infraestructuras y dirigir la liquidez al sistema bancario.
Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system.
Sin embargo, el tiempo no es la respuesta para economías que necesitan desesperadamente reparaciones estructurales de consolidación fiscal, desapalancamiento del sector privado, reformas del mercado laboral o mejorar la competitividad.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness.
Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía.
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.
Estos factores dieron más libertad a los diseñadores para crear una cámara más fácil de asir y controlar, y colocar los controles de manera que fuesen intutitivos al usuario y no por restricciones mecánicas.
This gave the designers more freedom to shape the camera to make it easier to control and hold, and to place controls in a way that suited the user rather than a mechanical design.
Ambas mecánicas incorporan la tecnología i VTEC que logra un menor consumo, emite menos dióxido de carbono, logra un excelente refinamiento mecánico y al mismo tiempo consigue un alto par en todo el régimen del motor.
Both mechanical systems will include the i VTEC technology which permits a lower fuel consumption, produces less carbon dioxide emissions, optimizes the mechanical refinements and, at the same time, maintains high torque engine in all its phases.
No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales.
I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses.
60 147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones
60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
Por ejemplo, aunque las reparaciones exigidas por quienes triunfaron en la Primera Guerra Mundial ciertamente fueron onerosas, para 1932 había quedado claro que nunca se pagarían sin embargo, el cese de los pagos no estabilizó la política alemana.
For example, though the reparations demanded by the victors of World War I were certainly burdensome, by 1932 it had become clear that they would never be paid. And yet halting the payments did not stabilize German politics.
El Ejército Popular de Corea y los voluntarios chinos que combatieron en Corea recibieron grandes cantidades de este subfusil, además del Tipo 49 norcoreano y el Tipo 50 chino, que eran copias hechas bajo licencia del PPSh 41 con pequeñas diferencias mecánicas.
The Korean People's Army (KPA) and the Chinese People's Volunteer Army (PVA) fighting in Korea received massive numbers of the PPSh 41, in addition to the North Korean Type 49 and the Chinese Type 50, which were licensed copies of the PPSh 41 with small mechanical revisions.
De momento se han iniciado los tra bajos de reparación. Luego se está formando una reserva de emergencia de quemadores eléctricos y de queroseno para ser colocados en los lugares donde las reparaciones no hayan podido realizarse a tiempo.
However, competition is fierce and the attitude of many employers is that, because of the risk of handicapped persons not being able to keep up or falling ill, they prefer not to take them on at all.
Tienen que perforar hoyos en el hielo, sumergirse en el agua helada agua muy, muy fría, para recuperar los detectores, llevarlos a la superficie, hacerle las reparaciones y mantenimiento necesarios, volverlos a colocar y marcharse antes que el hielo se derrita.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.