Translation of "repartida a los" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su sangre será repartida a mucha gente. | Their blood will be distributed to many people. |
| Entre éstos será repartida la tierra como heredad, según la lista de los nombres | To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| Entre éstos será repartida la tierra como heredad, según la lista de los nombres | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres | Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres | Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| El área metropolitana, sin embargo, tiene una población estimada de 236.113 repartida en cuatro condados. | The Amarillo metropolitan area has an estimated population of 236,113 in four counties. |
| Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso. | According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer. |
| Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso. | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| El acuerdo estipula cómo será repartida la pérdida entre las partes , en caso de que la regla tenga que aplicarse . | The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET . |
| El fin de esta guerra civil fue negociado en 1998 en los Acuerdos de Paz de Washington, dejando la zona kurda repartida entre el PDK en el noroeste y la UPK en el sureste. | An end to the civil war was brokered in 1998 in the Washington Peace Accords, leaving the Kurdish zone divided between the KDP in the Northwest and PUK in the Southeast. |
| Por tanto, así dice Jehovah Tu mujer se prostituirá en la ciudad tus hijos y tus hijas caerán a espada. Tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra inmunda, e Israel definitivamente será llevado cautivo de su tierra. | Therefore thus says Yahweh 'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' |
| Por tanto, así dice Jehovah Tu mujer se prostituirá en la ciudad tus hijos y tus hijas caerán a espada. Tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra inmunda, e Israel definitivamente será llevado cautivo de su tierra. | Therefore thus saith the LORD Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land. |
| Espero que el Comisario de Policía investigue la brutalidad repartida por estos agentes, quienes se comprometieron a proteger y a servir a las masas. Este tipo de comportamiento temerario viene de lo más alto de las instituciones puesto que Trinidad y Tobago es un lugar sin leyes. | I hope that the Comissioner of Police will investigate thi brutality dished out by these police officers who pledged to protect and serve the masses.This kind of reckless behavior comes from the top of institutions hence Trinbago is a lawless place.One has to give respect to earn respect.Simple as that. |
| En Perú, un 90 de la deforestación está repartida en zonas de menos de una hectárea, que son difíciles de supervisar , dice Gustavo Suárez, coordinador del Programa Nacional de Conservación de Bosques de Perú. | Peru has 90 percent of its deforestation in areas with less than one hectare, which are hard to monitor, said Gustavo Suarez, coordinator of Peru's National Forest Program. |
| Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas | Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, |
| Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos | But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind |
| Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos | But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. |
| Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes y a los levitas | He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes y a los levitas | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | (As for) 'Ad, Thamud and the people of ar Rass, and many generations in between them, |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And the tribes of A ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad, and Thamood, and the men of Er Rass, and between that generations a many, |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And the 'Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in between many. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar Rass, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | Likewise were destroyed the Ad and the Thamud and the people of the Rass, and many a generation in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar Rass, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And We destroyed 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | to 'Ad, and Thamud, and the people of al Rass, and as We did for the many a generation between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them. |
