Translation of "repartidas por toda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente . | The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . |
| También hay imágenes de Meireles, Ivone y su hija única, Lara, repartidas en su cuerpo. | He has numerous tattoos adorning his body, including images of his wife Ivone and their only daughter, Lara. |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. |
| Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas. | According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations. |
| Por toda la cerca. | Right along the fence line. |
| Viajamos por toda Australia. | We traveled around Australia. |
| Por toda la masa terrestre. | All across most land masses. |
| Él viajó por toda Europa. | He traveled all over Europe. |
| He viajado por toda Australia. | I have traveled all over Australia. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
| El total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de Merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades | All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities. |
| El total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de Merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades | So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities. |
| El altramuz, está por toda Extremadura. | The Lupin bush, it's all around Extremadura. |
| Transporta sus tesoros por toda Alemania. | He carts his treasure from all over Germany. |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Tom ha viajado por toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| que protestaron por toda Gran Bretaña. | They protested across Britain. |
| Por consiguiente, insisto ante la Comisión en la importancia de iniciar proyectos de valor probado y visible y le pido que no disipe sus fondos en nuevas actividades repartidas entre demasiadas esferas. | Therefore, I would say to the Commission, firstly, that we need a new European directive to cover all direct to home satellites and, secondly wc need a definite date by which highdefinition television will be introduced. |
| Estas han sido repartidas en las distintas lenguas, para algunos al comienzo de la tarde, para otros media hora antes de este debate. | The amendments in the various languages were distributed to some of us at the beginning of the afternoon and to others not until half an hour before the debate. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| Se erigieron iglesias por toda la isla. | Churches were erected all over the island. |
| Muchos campistas aparcaron por toda la ladera. | Lots of campers were parked all over the hill side. |
| Busqué la carta por toda la casa. | I looked all over the house for that letter. |
| Dejó sus libros por toda la casa. | He left his books all around the house. |
| Ella le agradeció por toda su ayuda. | She thanked him for all his help. |
| Vamos a buscar por toda la nave. | We're going to search the whole ship. |
| Por qué no abordamos toda esa cuestión? | What was the issue ? |
| Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| El BCE tiene su sede en Fráncfort del Meno ( Alemania ) y sus oficinas estan repartidas en tres edificios situados en el centro de la ciudad . | The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre . |
| Por supuesto, toda base de datos tiene errores. | Of course, any database contains errors. |
| Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! | Therefore enter Paradise, to abide in it forever. |
| Ha diseminado por ella toda clase de bestias. | And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds. |
| Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! | Herein you shall abide. |
| Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! | Enter it to remain forever . |
| Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! | Enter and live in it for ever' |
| Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! | Enter the gates of Paradise to live therein forever . |
| Su carcajada hizo eco por toda la casa. | Her laughter echoed through the house. |
| Él pasó su cepillo por toda la lona. | He swept his brush across the canvas. |
| Y puse las vigas por toda la casa. | And made the beams going around the house. |
| Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó. | Of course, all the British press got really upset. |
| Tiene 454 apartamentos repartidos por toda la torre. | The tower comprises 454 residential apartments. |
