Translation of "repartidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente. | The questionnaires were distributed at random. |
| Tiene 454 apartamentos repartidos por toda la torre. | The tower comprises 454 residential apartments. |
| Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Sí! Los rayos acaban repartidos en un cono, eso es. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras. | The line was divided into eight parts distributed between several companies. |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| Actualmente , los empleados del BCE se encuentran repartidos en tres edificios diferentes de la ciudad de Fráncfort . | The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main . |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst. |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| La misión Rosetta Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. | Mission Rosetta Philae has cost European people 1,400 million euros, distributed over 20 years. |
| Los creadores del entorno de escritorio KDE, son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. | The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. |
| Un ejemplo de esto son los kurdos, repartidos entre Irak, Turquía, Siria e Irán, pero no son ellos los únicos. | But the Kurds are hardly alone. |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? |
| Las cajas son rectángulos repartidos libremente que pueden usarse para juntar objetos haciendo los diagramas más legibles. No tienen significado lógico en la maqueta. | Boxes are free standing rectangles which can be used to group items together to make diagrams more readable. They have no logical meaning in the model. |
| No tomad los sitios de delante, porque nosotros vamos a bloquear, y todos con gorras amarillas no os sentéis en el mismo banquillo, repartidos por todo espacio! | Not in the front, or else we will block the entry. And not all yellow hats at the same tables spread out in the room!' |
| Con 58 reactores nucleares repartidos en más de 19 centrales, Francia es el principal usuario de energía nuclear en Europa y el segundo a nivel mundial, después de EE. | With 58 nuclear reactors spread out over 19 plants, France is the highest user of nuclear energy in Europe, and the second highest in the world, after the United States. |
| De la trascendencia de este estilo es prueba la multitud de templos repartidos por ciudades como Bhatkal, Kanakagiri, Sringeri, Tadpatri, Lepakshi, Ahobilam, Tirupati y Srikalahasti en Andhra Pradesh y Vellore, Kumbanokam, Kanchi y Srirangam en Tamil Nadu. | The Vijayanagara temples of Kolar, Kanakagiri, Shringeri and other towns of Karnataka the temples of Tadpatri, Lepakshi, Ahobilam, Tirumala Venkateswara Temple and Srikalahasti in Andhra Pradesh and the temples of Vellore, Kumbakonam, Kanchi and Srirangam in Tamil Nadu are examples of this style. |
| Dado que la cantidad de permisos es limitada en relación con el número de países en que han de ser repartidos, la Comisión concederá anualmente a cada Estado miembro una cantidad mínima de 1 500 permisos de circulación a plena carga. | As the number of available HGV permits is limited in comparison with the number of recipient countries, the Commission proposes a minimum annual quota of 1,500 for each Member State. |
| También se evita que el BCE deba devolver a los Estados miembros parte de los activos exteriores de reserva que en su momento se transfirieron por un importe total de 50.000 millones de euros repartidos en función de la clave de capital . | It also means that the ECB does not have to return part of the EUR 50 billion of foreign reserve assets , allocated on the basis of the capital key , which Member States have already transferred . |
| En la hipótesis de un coste total medio por proyecto de 2 millones de euros, un 50 del cual se financiará con fondos públicos, repartidos entre la Comunidad y los Estados socios a prorrata de los compromisos anuales respectivos (estimados en 40 50 ). | Assuming an average total cost per project of EUR 2 million, 50 of which will be covered by public funding, to be shared between the Community and the Partner States in accordance with the ratio between the respective annual commitments (estimated 40 50 ). |
| Para realizar el trabajo de documentación y la elaboración de las bases de datos, Audatex cuenta con ocho centros repartidos por el mundo (España, Francia, Alemania, EE UU, Brasil, México, China y Japón), y cada uno de ellos está especializado en unas marcas concretas. | In order to document and develop the databases, Audatex has eight centers scattered around the world (Spain, France, Germany, USA, Brazil, Mexico, China and Japan), and each of these specializes in a specific brand. |
| Desde entonces la relación bilateral se ha visto asolada por una enconada disputa por el territorio dividido de Cachemira, el único estado de mayoría musulmana en India (pero hogar de solo 3 de los musulmanes indios, que están repartidos en grandes cantidades en todo el país). | Bilateral relations have been bedeviled ever since by a festering dispute over the divided territory of Kashmir, India s only Muslim majority state (but home to only 3 of India s Muslims, who are scattered in larger numbers throughout the country). |
| La tercera pieza es acerca de los valores, y de nuevo, para decirlo muy brevemente, hice una prueba con más de 500 niños repartidos en toda la India. y les pregunté Les dí alrededor de 68 diferentes preguntas relacionadas con valores y simplemente les pedí su opinión. | The third piece was on values, and again, to put it very briefly, I conducted a test over 500 children spread across all over India, and asked them I gave them about 68 different values oriented questions and simply asked them their opinions. |
| Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador. | The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. |
| EUROTRA, que goza de una doble financiación, procedente tanto del presupuesto comu nitario como de contribuciones nacionales, variables según las fases y los países, ha consumido hasta hoy, con cargo a la Comunidad, créditos por un importe total de 27 500000 ecus repartidos en tres fases y en un programa final. | Eurotra enjoys a twofold financing, from the Community budget and national contributions, which vary depending on the stages and the countries, and to date it has used Community appropriations to the total tune of 27,500,000 ecus spread over three phases and a completion programme. |
