Translation of "repartidos en diferentes lugares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Actualmente , los empleados del BCE se encuentran repartidos en tres edificios diferentes de la ciudad de Fráncfort . | The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main . |
| Y él dijo tenemos vaqueros estacionados en diferentes lugares alrededor | And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around. |
| Mis temas se inician en diferentes lugares cada vez que inicio kde . | My themes start up in different locations each time I start kde . |
| Dos lugares diferentes escogieron el artículo Finlandia e Indonesia. | Got picked up in two places in the world Finland and Indonesia. |
| Y en diferentes lugares de ese espacio él expresa podemos tener volumen aquí? | And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here? |
| Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente. | The questionnaires were distributed at random. |
| Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros. | So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. |
| El polen es pequeño, llega a diferentes lugares y se pega. | Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. |
| Las reuniones del grupo tienen lugar en dos lugares diferentes en la Comunidad de Cabelo Seco. | The collective's meetings happen in two places within the Cabelo Seco community. |
| Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Sí! Los rayos acaban repartidos en un cono, eso es. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Me estacionaba en diferentes lugares cada noche para evitar hacerme notar y meterme en líos con la policía. | I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. |
| Tiene 454 apartamentos repartidos por toda la torre. | The tower comprises 454 residential apartments. |
| La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras. | The line was divided into eight parts distributed between several companies. |
| Además del juego esto también ayudó a las niñas a conocer diferentes lugares, etc. | Apart from the game, this also helped the girls learn about different places, etc. |
| La modernización urbana la creación de diferentes tipos de espacios y usos en lugares que ya están allí. | Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. |
| Una noche, Bart y Milhouse toman ventaja de su estado, haciéndolo llevarlos a diferentes lugares. | One night, Bart and Milhouse take advantage of him by having him take them places. |
| Muchas de estas 'personas desaparecidas' aparecieron muertas después y solamente en 2013, se encontraron 116 cuerpos en diferentes lugares en la región. | Many of these 'missing persons' turn up dead later and in 2013 alone, 116 bodies were found in different locations across the region. |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| Y pensé, Vaya, muy bien, juntaremos toda clase de especímenes, iremos a diferentes lugares. Será maravilloso. | So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. |
| Sokaklar Bizim crea diferentes actividades en diferentes lugares de Estambul, ayudando a los vecinos a identificar los obstáculos que pueden impedir que los vecinos disfruten del paisaje urbano de su ciudad. | Sokaklar Bizim creates different events in different parts of Istanbul, helping residents identify the obstacles that can prevent residents from enjoying the city's urban landscape. |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst. |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| La misión Rosetta Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. | Mission Rosetta Philae has cost European people 1,400 million euros, distributed over 20 years. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| Entonces en la cultura de la Etapa 2 y nos encontramos con ellos en todo tipo de lugares diferentes los encontramos, de hecho, en las mejores organizaciones del mundo. | So in a Stage Two culture and we find these in all sorts of different places you find them, in fact, in the best organizations in the world. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
| Demasiada acción en demasiados lugares | Too much action in too many places |
| Y ya que mi esposo está en Estambul, empecé a viajar entre Arizona y Estambul. Los dos lugares en la superficie de la tierra que no podrían ser más diferentes. | And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Lugares | Places |
| Grandes tablones muestran a Bagapch al lado del presidente y del primer ministro rusos, Dmitri Medvedev y Vladimir Putin, en diferentes lugares de este pequeño territorio de 216.000 habitantes. | Vast billboards showing Mister Bagapsh beside the Russian President and Prime Minister, Dmitry Medvedev and Vladimir Putin, are dotted around this small territory of 216 000 inhabitants. |
