Translation of "repartir volantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repartir - traducción : Repartir - traducción : Repartir - traducción : Volantes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Repartir | Draw |
| Repartir | Draw |
| Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, | They produced fliers. They called offices. |
| Repartir cartas... | Dealing cards... |
| Repartir cartas | Draw Cards |
| Lo entendimos por los volantes que repartieron. | We understood this from the flyers they distributed. |
| Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno. | Neither heels nor ruffles or stage clothes. |
| Le importaría repartir esto? | Can you deliver this? |
| Hay muchas culpas que repartir. | There is plenty of blame to go around. |
| Hay muchas culpas para repartir. | There is plenty of blame to go around. |
| Tengo algunos para repartir después. | But I have some to give out afterward. |
| se empiezan a repartir cartas. | you begin to draw cards |
| Saben a cuánta gente habría llegado si hubiésemos puesto volantes en la lavandería? | Do you know how many people we would have gotten if we put up flyers in the laundromat? |
| Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir. | Yet, without the relationship, there would be no stick. |
| El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas. | Tom's part time job is delivering pizzas. |
| Y en esta película, vemos lo que creemos que está en el exterior platillos volantes y extraterrestres. | And in this movie, we see what we think is out there flying saucers and aliens. |
| Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos. | One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. |
| Esto corresponde a solo 3'5 por europeo a repartir en esos 20 años. | This means 3.5 per European citizen to be distributed in those 20 years. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo? | Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives? |
| Y mi padre solía decir entonces Voy a repartir a mis cuatro hijas en cuatro esquinas del planeta . | And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. |
| el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías simplemente no era práctico almacenar energía. | And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. |
| Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política. | This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy. |
| Ya se que dije que hay cuatro fases y esta es la quinta. Pero es casi lo mismo que la fase de repartir. Se verán también las cartas del jugador del ordenador y las cartas ganadoras parpadearán. El ganador consigue todo el dinero. Pulse en repartir para empezar una nueva ronda! | I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all money. Click on draw to begin a new round! |
| Después de hacer esto se le reparten nuevas cartas por aquellas que no quiso mantener. Esto se realiza pulsando en Repartir nuevas cartas. | After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards. |
| El proyecto, si se aprueba, debe establecer que las micro empresas ya no tienen que repartir las ganancias financieras con las comunidades locales. | The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. |
| Cuántos Venezolanos exiliados salen todos los días a patear calle a ofrecer sus productos, mostrar sus negocios o a repartir hojas de vida? | How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes? |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| Ambas implican desacuerdos respecto de cómo repartir los costos, agravados por un conflicto de valores que gira en torno de la nueva posición dominante de Alemania. | Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany. |
| Nuestra pro puesta, la propuesta de la Liga Lombarda Alianza Norte, consiste en repartir las competencias de la Unión Europea en cuatro ámbitos europeo, estatal, macrorregional y regional. | The Community shows a keen interest as regards the develop ment of the standard, the production of equipment and the implementation of the services. |
| Y los nuevos ricos se quedaron con una parte creciente de sus ganancias, a medida que se redujeron los impuestos para alentarlos a enriquecerse aún más y se abandonaron los esfuerzos para repartir el pastel de forma más justa. | And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned. |
| Y entonces IDEO y Acumen dedicaron varias semanas a trabajar con ellas para ayudar a diseñar nuevas campañas de marketing social, estrategias de alcance a la comunidad, modelos empresariales, nuevos recipientes para almacenar agua y carros para repartir agua. | And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. |
| El parlamento es un edificio para enseñar a los visitantes cuando paseamos por Puerto España, y el papel de los primeros ministros y de los miembros del Parlamento consiste en repartir cestas de comida y besar niños de vez en cuando. | Parliament is a building to point out to visitors as we drive through Port of Spain and the role of prime ministers and members of parliament is to distribute food hampers and kiss babies once in a while. |
| En medio de toda esta serie de actividades, tenemos que ver que no se trata de repartir dinero sino de fomentar la cohesión de la Comunidad, lo que nos dará fuerza para enfrentamos eficazmente a muchos otros problemas en el mundo. | As the funds increased, development plans needed to be drawn up for the regions to be supported. This has also to be done, but there remain certain major difficulties. |
| En el momento en que no se puedan mover más cartas se podrá repartir dos veces más. Todas las cartas de la base se quedan en su sitio, pero las cartas de los montones de juego se reorganizan al azar para encontrar una solución. | If no more cards can be moved, you can re deal up to two times. All cards already in the foundations stay there, but the cards in the playing piles are reordered to give you a new chance to find a solution. |
| Se abrirá en el BCE en nombre del Eurosistema una cuenta del proyecto T2S que no tendrá naturaleza presupuestaria sino que se utilizará para recaudar y repartir todos los pagos antici pados , pagos parciales y reembolsos relacionados con los costes de T2S , así como las comisiones relativas a la utilización de T2S . | There shall be a T2S project account held at the ECB on behalf of the Eurosystem . The T2S project account shall not have a budgetary character but shall be used to collect and distribute all T2S cost related pre payments , instalments and reimbursements as well as T2S usage fees . |
| Estamos llevando el mundo de los juegos a más aspectos de nuestras vidas. Pasamos innumerables horas explorando mundos virtuales, gastando dinero real en busca de tesoros imaginarios. Por qué? Como nos muestra Tom Chatfield los juegos están bien afinados para repartir premios que cautivan al cerebro y nos hacen ir por más. | We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more. |
| Tenemos que afirmar enérgicamente que hay que dotar a la Comunidad de una política de gestión del territorio que tenga por objeto repartir mejor el desarrollo y evitar las concentraciones humanas, garantizar la salvaguardia de los lugares, de los paisajes y de las culturas, y garantizar la coherencia de las políticas sectoriales de la Comunidad. | This vote in favour cannot however fail to highlight the situation and constraints surrounding this annual Community budget ritual. |
| Los volantes de propaganda le dicen a la gente de Gaza que ellos eligieron a Hamás y que Hamás los ha abandonado que Hamás los conducirá a la catástrofe , superpuesto sobre una imagen de un edificio bombardeado y pidiéndoles que se hagan cargo de su destino y que llamen a un número de teléfono determinado o envien un email con consejos y luego una advertencia para llamar en secreto (gracias por el consejo). | Propaganda fliers telling the people of Gaza that they chose Hamas and and Hamas has abandoned them that Hamas will lead them to catastrophe ' superimposed on an image of a bombed out building and calling on them to take charge of their destiny and to call a given phone number or email with tips and then a warning to call in secrecy (thanks for the tip). |
| La Comisión ha adoptado el criterio de repartir los fondos del RECHAR tornando sólo en consideración los puestos de trabajo perdidos sin tener en cuenta otros criterios, como la situación económica y social (desempleo, dependencia) de las regiones tal como había solicitado el Parlamento Europeo. En el mismo sentido se había pronunciado por unanimidad la II Conferencia de Regiones Mineras en Estrasburgo. | In assigning Rechar funding, the Commission has taken as sole criterion the number of jobs lost, ignoring other criteria such as the economic and social situation (unemployment, dependency of the regions as the European Parliament requested the same criticism was voiced by the 2nd Conference of Mining Regions in Strasbourg. |
| A diferencia de los beneficios financieros de reducir el costo del trabajo, los beneficios financieros de repartir las utilidades, que se obtienen gradualmente mediante un mayor compromiso de los empleados y una reducción de la rotación, son difíciles de medir, inciertos y es poco probable que tengan un efecto inmediato en las ganancias por acción, que es uno de los principales determinantes del ingreso de los ejecutivos. | Unlike the financial benefits of reducing labor costs, the financial benefits of profit sharing, realized gradually through greater employee engagement and reduced turnover, are difficult to measure, uncertain, and unlikely to have an immediate effect on earnings per share, a major determinant of executive compensation. |
| Una actividad que en cualquier otra sociedad abierta sería legal, como repartir móviles gratis, en Cuba es un delito, dijo José Miguel Vivanco, director del programa de las Américas de la organización Human Rights Watch, que recientemente publicó un duro informe sobre las libertades en Cuba, llamado Nuevo Castro, misma Cuba , una referencia al emplazamiento de Raúl Castro como líder del país, para sustituir a su enfermizo hermano mayor Fidel. | An activity that in any other open society would be legal giving away free cellphones is in Cuba a crime, said Jose Miguel Vivanco, director of the Americas program of the group Human Rights Watch, which recently issued a tough report on freedoms in Cuba called New Castro, Same Cuba, a reference to the installation of Raul Castro as the leader of the country to replace his ailing older brother Fidel. |
| En vista de ello, y dados los objetivos específicos de la iniciativa RECHAR (contribuir a la solución de los problemas provocados por las pérdidas de puestos de trabajo, actuales y futuras, como consecuencia del declive de la minería del carbón), la Comisión consideró que el criterio más apropiado para repartir los fondos del programa citado era el número de empleos perdidos o que pudieran perderse en la minería del carbón. | In view of this, and given the specific aims of the Rechar initiative (to contribute to the solution of the problems caused by the presented and possible future loss of jobs as a result of the decline of the coal mining industry, the Commission considered the number of present and possible future coal mining job losses to be the most appropriate criterion on which to base the distribution of the resources available under the programme. |
Búsquedas relacionadas : Repartir - Volantes - Volantes - Repartir - Repartir - Volantes - Repartir Golpes - Repartir Entre - Volantes Sobre - Distribuir Volantes
