Translation of "reparto equitativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reparto máximo | Maximum cast |
| Reiniciar reparto | Restart Deal |
| En la elección del personal, se tendrán en cuenta no sólo las aptitudes personales y la formación profesional, sino también un reparto equitativo entre los nacionales de los Estados miembros. | In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States. |
| Sería un reparto injusto. | This is certainly an unjust apportioning. |
| Sería un reparto injusto. | Then that is surely a very unjust distribution! |
| Sería un reparto injusto. | That were indeed an unjust division. |
| Sería un reparto injusto. | That indeed is a division unfair! |
| Sería un reparto injusto. | That indeed is a division most unfair! |
| Sería un reparto injusto. | What a bizarre distribution. |
| Sería un reparto injusto. | That is indeed an unfair division! |
| Sería un reparto injusto. | That indeed were an unfair division! |
| Sería un reparto injusto. | That, then, will be an unfair division! |
| Sería un reparto injusto. | That is indeed an unjust division. |
| Sería un reparto injusto. | That, then, is an unjust division. |
| Sería un reparto injusto. | This is an unfair distinction! |
| Sería un reparto injusto. | This indeed is an unjust division! |
| Sería un reparto injusto. | That indeed is an unfair division |
| Sería un reparto injusto. | Behold, such would be indeed a division most unfair! |
| Debe integrar igualmente la protección de los recursos escasos y la calidad del medio ambiente. Debe tam bién fundarse en un reparto más equitativo de los recursos entre los diferentes ciudadanos de Europa. | My support includes the paragraph on voting rights which should be granted as soon as possible to Community citizens, as both the Commission and the Council, with Parliaments support are proposing. |
| Al margen de la creación de puestos de trabajo, el principal efecto y objetivo del desarrollo local radica en realizar un reparto más equitativo del bienestar con un mínimo de trasferencias de recursos. | Aside from job creation, the principal target and effect of local development should be a fairer distribution of material well being with a minimum transfer of resources. |
| Es más equitativo ante Alá. | This is the right course in the sight of God. |
| Es más equitativo ante Alá. | That will be more equitable in the sight of Allah. |
| Es más equitativo ante Alá. | That is more just with Allah. |
| Es más equitativo ante Alá. | It is more just in the eyes of God. |
| Las políticas de la Unión mencionadas en la presente Sección y su ejecución se regirán por el principio de solidaridad y de reparto equitativo de la responsabilidad entre los Estados miembros, también en el aspecto financiero. | The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States. |
| La economía del reparto de utilidades | The Profit Sharing Economy |
| Yo manejo un camión de reparto. | I drive a delivery truck. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Reparto Vin Diesel como Richard B. Riddick. | Vin Diesel as Richard B. Riddick. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their true fathers that is more equitable in the sight of God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by their fathers that will be most equitable in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them (adopted sons) by (the names of) their fathers, that is more just with Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their fathers that is more equitable with God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Name them after their fathers, that is more just with Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by the names of their fathers it is more just in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their own fathers that is closer to justice in the sight of God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by (the names of) their fathers that is juster in the sight of Allah. |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos. | Another crucial element, the separation of gifts and loans. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales | Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes |
| 56 151. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 57 213. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo | 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 59 193. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo | 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order |
Búsquedas relacionadas : Reparto - Reparto - Reparto - Reparto - Derecho Equitativo - Ajuste Equitativo - Crecimiento Equitativo - Trato Equitativo - Título Equitativo - Comercio Equitativo - Ajuste Equitativo - Arreglo Equitativo
