Translation of "repentino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repentino - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su expresión sufrió un cambio repentino. | Her expression underwent a sudden change. |
| No entiendo tu interés tan repentino. | I don't understand your sudden interest. |
| Hubo un cambio repentino en el tiempo. | There was a sudden change in the weather. |
| El repentino ruido dispersó a los pájaros. | The sudden noise scattered the birds. |
| Anoche hubo un descenso repentino de temperatura. | There was a sudden drop in the temperature last night. |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido. | The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise. |
| Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino | Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, |
| Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino | Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee |
| No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue | Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes |
| No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue | Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| El tercer acontecimiento es el repentino ascenso del Estado Islámico en el Iraq y en Siria. | The third development is the sudden rise of the Islamic State in Iraq and Syria. |
| El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día. | The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. |
| La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales. | The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part. |
| Pero imaginemos ahora que los trabajadores civiles allí, imposibilitados de defenderse a sí mismos, sufrieran un ataque repentino de elementos armados. | But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. |
| Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente. | Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded. |
| Y luego, el 5 de mayo de 1945 el asedio tuvo un final repentino con la liberación de Holanda por los Aliados. | And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. |
| Y luego, cuando llegaban a una parada, el joven hacía un repentino despegue vertical, de 30 metros en el aire, y luego desaparecía. | And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
| Luego hace 10 mil años explotando un cambio repentino en el clima mundial a fines de la última glaciación, los humanos aprendieron a cultivar. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| Los informes actuales sobre lo que está ocurriendo en Irán muestran que el repentino influjo de tormentas de arena no tiene una causa industrial. | Current reports on what is occurring in Iran show that this sudden influx of sand storms does not have solely an industrial cause. |
| Hace un mes, Kenia cayó presa de un brote repentino de violencia post electoral que ha dejado más de 1000 muertos y cientos de miles de desplazados. | A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos. | And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed. |
| El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios. | East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades. |
| Desde una perspectiva keynesiana, un aumento del ahorro no puede explicar el incremento repentino de la actividad que el mundo presenció a comienzos del decenio de 2000. | From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s. |
| De repente se oyó un chirrido súbito en alguna parte. Fue muy repentino. Súbito ... Trata de decir esa palabra cincuenta veces y luego usarla en una frase. | Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence... |
| Para amortizar los intereses de dicha deuda serían necesarios superávits presupuestarios primarios equivalentes al cuatro por ciento del PIB hasta 2022, resultado que requeriría un incremento repentino del crecimiento. | Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth. |
| Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo. | What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. |
| Al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean | At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us. |
| Al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean | And behold at eveningtide trouble and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us. |
| La violación es también un resultado premeditado, planeado y no algo que surge tras un deseo sexual repentino (que, supuestamente, ha sido provocado por ver a una chica con minifalda). | Rape is also a result of pre meditated , planned plot and not something that happens after a sudden sexual desire ( that supposedly get enticed by seeing a girl with mini skirt). |
| Hemos distorsionado esa historia al pensar en las burbujas como un período de dramático aumento de los precios seguido por un repentino punto de quiebre y una caída importante y definitiva. | We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash. |
| El primer incremento repentino de gente usando Facebook, LiveJournal, después Twitter, y nuestras plataformas locales (Vkontakte) ocurrió en 2007 y 2008, durante las campañas políticas para el parlamento ruso y la presidencia. | The first growth spurt of people using Facebook, LiveJournal, later Twitter, and our local platforms (Vkontakte) occurred in 2007 and 2008, during political campaigns for Russia s parliament and the presidency. |
| De hecho, el reciente aumento repentino de volatilidad en los mercados sugiere que ellos son tan deficientes como las agencias de calificación en cuanto a la detección de señales de alerta temprana que indiquen problemas. | Indeed, the recent sudden rise in market volatility suggests that they are as bad as rating agencies at detecting the early warning signs of trouble. |
| Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. | Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. |
| Una razón es la de que a esas alturas el mundo tendrá otros dos mil millones de bocas que alimentar una segunda razón será el apetito en aumento de una nueva clase media en repentino ascenso. | One reason is that by then the world will have added another two billion mouths to feed a second reason will be the growing appetite of a surging new middle class. |
| Más concretamente, radica en explicar la conjunción de tres importantes acontecimientos mundiales un aumento repentino del crecimiento (no un estancamiento), un descenso de la inflación y una reducción de los tipos de interés reales (ajustados a la inflación). | More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates. |
| Hicham Rachidi, Secretario General del Grupo Antirracista de Defensa de Extranjeros y Migrantes (GADEM) escribe en una publicación de blog que no entiende por qué hubo un repentino apuro en desmantelar los campos cuando cuando se estaban haciendo avances | Hicham Rachidi, General Secretary of a Moroccan Defense of the Migrant Association (GADEM) writes in a blog post that he does not understand why there was a sudden rush to dismantle the camps when progress was being made |
| Muchos comerciantes locales del sector alimentario (especialmente los vendedores de sopa de maíz y doubles (sandwich de pan frito relleno de curry de garbanzos) esperan un rápido y repentino aumento en las ventas cuando la ley sea aprobada por el parlamento. | Many local businessmen in the food service industry (chiefly doubles and corn soup vendors) are looking forward to a sudden and rapid increase in revenue after the bill passes in Parliament. |
| El euro brindó a esos países el acceso a un crédito barato, que se utilizó para financiar incrementos salariales no respaldados por aumentos de la productividad. 160 La consecuencia de ello fue un aumento repentino de los precios y unos enormes déficits exteriores. | The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains. This led to a price explosion and massive external deficits. |
| Según una fuente anónima involucrada en el desarrollo del sitio, el repentino cambio tenía por objeto hacer el filtrado más agradable , o mejor dicho, mostrar un lado sutil de la experiencia de Internet iraní, en lugar de presentar los aspectos de adoctrinamiento gubernamental. | According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government. |
| Es verdad que los rendimientos a largo plazo extraordinariamente bajos superan la extensión de la experiencia histórica, pero lo mismo ocurriría con una situación hipotética en la que un desplome del mercado de bonos repentino hiciera bajar los precios de los valores y las viviendas. | It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing. |
| Sin embargo, cuando el banco anunció una pérdida de 3,6 mil millones ( 4,7 mil millones) en el primer semestre, el colapso repentino de la confianza fue alarmante, y los inversores nerviosos empezaron a averiguar si existían bombas de tiempo similares haciendo tictac en otros lugares. | But when the bank announced a first half loss of 3.6 billion ( 4.7 billion), the sudden collapse of confidence was alarming, and nervous investors are asking whether there are similar time bombs ticking elsewhere. |
| Desde una perspectiva microeconómica, un shock repentino en el tipo de cambio y un brusco aumento de los precios del petróleo obstaculiza la capacidad de las empresas para ajustar su tecnología y métodos de producción a nuevas condiciones de costos, socavando eventualmente el crecimiento de la PTF. | From a microeconomic perspective, a sudden exchange rate shock and sharp increase in oil prices impedes firms ability to adjust their technology and production methods to meet new cost conditions, eventually undermining TFP growth. |
| Ahora que los temores de un repentino colapso de la eurozona han cedido paso a un debate prolongado sobre cómo se hará frente a los costos a través de bail ins (quitas sobre depósitos no asegurados) y cancelaciones, la postura del FMI se volverá cada vez más enrevesada. | As fears of a sudden collapse of the eurozone have given way to a prolonged debate about how the costs will be met through bail ins and write offs, the IMF s position will become increasingly convoluted. |
| En la crisis de la democracia de entreguerras, la participación en las elecciones experimentó un repentino aumento, cuando los votantes intentaron protestar contra lo que los partidos radicales denunciaban como el sistema . En la Alemania de 2009, la participación electoral ha disminuido un cinco por ciento hasta el 72,5 por ciento. | In the interwar crisis of democracy, participation in elections surged as voters tried to protest against what the radical parties denounced as the system . In Germany in 2009, electoral participation fell by 5 , to 72.5 . Those voters who were disillusioned by politics simply thought that there was no point in voting. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Repentino - Aumento Repentino - Colapso Repentino - Ruido Repentino - Alto Repentino - Movimiento Repentino - Muy Repentino - Repentino Frío - Repentino Aumento - Repentino Final - Acontecimiento Repentino - Fallo Repentino - Movimiento Repentino - Cambio Repentino
