Translation of "repertorio operístico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repertorio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| E Graznido operístico SW Muy bien. | E Operatic squawk SW Very good. |
| Ustedes nunca repiten el repertorio. | You never repeat the repertoire. |
| Esto es, el cerdo tiene un repertorio de cortejo inusual. | This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. |
| y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas. | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Sus artistas y repertorio ahora están en el sello Universal Music. | Its artists and repertoire are now in the Universal Music label. |
| Las cazas simuladas añaden una herramienta importante más a su repertorio. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia . | Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon. |
| En su repertorio eran obras fundamentales las de Franz Schubert, Robert Schumann, Beethoven, J.S. | Central to his repertoire were the works of Schubert, Schumann, Beethoven, J. S. Bach, Chopin, Liszt, Prokofiev and Debussy. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 57 370., | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 57 370. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 61 153., | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 61 153. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 55 340., | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council,A 55 340. |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad A 56 330., | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 56 330. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 58 347., | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 58 347. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 59 189., | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 59 189. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad A 60 124., | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 60 124. |
| Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. | He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. |
| Ha incluido en su repertorio música contemporánea como algunas obras de John Adams y Sofia Gubaidulina. | New music in his répertoire includes works by John Adams and Sofia Gubaidulina. |
| Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de SeguridadA 62 124 y Corr.1., | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 62 124 and Corr.1. |
| En 1997 se incorporaron cuatro músicos más, y comenzaron una gira, agregando música original a su repertorio. | They added a fourth member and began touring in 1997, adding original music to their repertoire. |
| Actualmente continúa trabajando en su repertorio de fado, acompañada por Custódio Castelo a la guitarra y como compositor. | Branco continues to work on her fado repertory, accompanied by Custódio Castelo on guitar and as composer. |
| 11. Pide además al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 11. Further requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixtieth session |
| 15. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 15. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty first session |
| 14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 14. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty second session |
| 13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 13. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the General Assembly at its sixty third session |
| 11. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 11. Also requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 12. Reconoce la conveniencia de que el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad estén disponibles en formato electrónico en todas las versiones de los correspondientes idiomas | 12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions |
| Cada uno de ellos está en una relación romántica y cada uno de ellos tiene un gran repertorio de amigos. | Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends. |
| 15. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Secretario General por eliminar el volumen de trabajo atrasado en relación con la publicación del Repertorio de la práctica del Consejo de Seguridad y le pide que publique los números actuales y futuros del Repertorio en los seis idiomas oficiales | 15. Welcomes the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council, and requests him to publish the current and future issues of the Repertoire in all six official languages |
| BMI era mucho más democrático en las obras que incluía en su repertorio, incluyendo en él, por primera vez, música Afroamericana. | And BMI was much more democratic in the art that it would include within its repertoire, including African American music for the first time in the repertoire. |
| Lo segundo es que ellos eran lo que llamamos un teatro multiforme ellos tienen distintas clases de representaciones en el repertorio. | And the second is, they were what we call a multi form theater they do different kinds of performances in repertory. |
| Hacia finales del siglo XIX, la pieza todavía era considerada como uno de los conciertos para violín más grandiosos del repertorio. | By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire. |
| 11. Reitera que el Secretario General es responsable de la calidad del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y, especialmente, con respecto al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, pide al Secretario General que continúe ajustándose a las modalidades esbozadas en los párrafos 102 a 106 de su informe de 18 de septiembre de 1952A 2170. | 11. Reiterates the responsibility of the Secretary General for the quality of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and, in particular, with regard to the Repertoire of the Practice of the Security Council, requests the Secretary General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952 A 2170. |
| 12. Reitera que el Secretario General es responsable de la calidad del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y, especialmente, con respecto al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, pide al Secretario General que continúe ajustándose a las modalidades esbozadas en los párrafos 102 a 106 de su informe de 18 de septiembre de 1952A 2170. | 12. Reiterates the responsibility of the Secretary General for the quality of the Repertory and the Repertoire and, in particular, with regard to the Repertoire, calls upon the Secretary General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952 A 2170. |
| Empezó a aprender el repertorio de poesía Ainu de mano de su madre, Monashinouku, narradora de historias ainu que apenas sabía japonés. | She began to learn her repertoire of Ainu poetry from her mother, Monashinouku, a seasoned teller of Ainu tales who spoke very little Japanese. |
| En el último concierto ofrecido en Miami, Florida, introdujo una nueva canción en el repertorio Do Right To Me Baby (Do Unto Others) . | At the final show in Hollywood, Florida, he would introduce a new song to his audience Do Right to Me Baby (Do Unto Others). |
| 14. Alienta a que se aporten contribuciones al fondo fiduciario para la actualización del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 9. Observa con reconocimiento las contribuciones de los Estados Miembros al fondo fiduciario para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y al fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas | 9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory |
| Forma una importante parte del repertorio de violín y es uno de los conciertos para ese instrumento más populares y más interpretados de todos los tiempos. | It forms an important part of the violin repertoire and is one of the most popular and most frequently performed violin concertos of all time. |
| En ese punto, ya era una gran estrella, apareciendo en los programas Pilgrimage for Two y Evening Prayer mientras construía su propio repertorio con su orquesta. | At this point, he was already a major star, appearing in the programs Pilgrimage for Two and Evening Prayer while building his own repertoire with his own orchestra. |
| DGG, que era propiedad de Siemens AG, y era conocida por su repertorio de música clásica, y desde 1935 había sido el licenciatario alemán de Decca. | DGG, owned by Siemens AG and well known for its classical repertoire, had been the German licensee for Decca from 1935. |
| Un buen número de medidas de todo tipo, concretas y rigurosas, dentro de la necesaria flexibilidad, hacen del informe un útilísimo repertorio para el próximo futuro. | However, there has not been any sufficient, serious or well financed report to date which would have provided by this date or indeed within the next two years a suitable alternative, humane trapping method. |
| A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados. | As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. |
| 8. Aprueba las medidas que ha tomado el Secretario General para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
Búsquedas relacionadas : Operístico - Repertorio - Extenso Repertorio - Repertorio Lingüístico - Amplio Repertorio - Repertorio Vocal - Repertorio Conductual - Repertorio Léxico - Repertorio Musical - Compañía De Repertorio - Repertorio De Acción - Repertorio De Estándar - Cine De Repertorio
