Translation of "repeticiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Repeticiones | Recurs |
| Repeticiones | Repeats |
| Repeticiones | Recurrence |
| Sin repeticiones | No recurrence |
| Todas las repeticiones | All Occurrences |
| Número de repeticiones | Count of repetitions |
| Separar las futuras repeticiones | Split future recurrences |
| Repeticiones en cada página | Repetitions on each page |
| Intervalo entre repeticiones de la alarma | Interval between alarm repetitions |
| Seleccione el tiempo entre repeticiones del recordatorio | Select the time between reminder repeats |
| Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración | Specify either the repetition count or its duration |
| Especifica el número de sub repeticiones de la alarma, incluyendo la ocurrencia inicial. | Specifies the number of sub repetitions of the alarm, including the initial occurrence. |
| Si configura repeticiones anuales para el 29 de febrero, especifique cómo se deben gestionar estas repeticiones en los años que no sean bisiestos seleccionando la opción apropiada en Alarma del 29 de Febrero en años no bisiestos | If you set up a yearly recurrence for February 29th, you can specify how it is to be handled in non leap years by selecting the appropriate February 29th alarm in non leap years option |
| Selecciona el tratamiento predeterminado para repetición en años no bisiestos para repeticiones planificadas para el 29 de Febrero. | Select the default handling in non leap years of yearly recurrences scheduled for February 29th. |
| Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería | In praying, don't use vain repetitions, as the Gentiles do for they think that they will be heard for their much speaking. |
| Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería | But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do for they think that they shall be heard for their much speaking. |
| Repeticiones blancas su Haga el Urkel baile en la escena donde el Al da a su novio su comeuppance. | White reprises his Do the Urkel dance in the scene where Al gives the boy that dumped her his comeuppance. |
| La ventana de la pestaña de repeticiones está dividida en cuatro grupos Hora de la cita, Regla de repetición, Rango de repetición y Excepciones. | The Recurrence tab window is divided into four groups Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Especifica el número de minutos entre las repeticiones individuales de la alarma. Especifique 0 para que no haya sub repetición. Se ignora si no se especifica repetición. | Specifies the number of minutes between sub repetitions of the alarm. Specify 0 for no sub repetition. Ignored if no recurrence is specified. |
| El poder de las expresiones proviene de la posibilidad de incluir alternativas yEl poder de las expresiones proviene de la posibilidad de incluir alternativas y repeticiones en el patrón. | end subpattern |
| La primera música seglar de Pisano es típica de la música italiana de las primeras dos décadas del siglo XVI ligera, rítmicamente activa, normalmente homofónica, con repeticiones frecuentes y generalmente para tres voces. | Pisano's early secular music is typical of Italian music of the first two decades of the 16th century light, rhythmically active, usually homophonic, containing frequent repetition, and generally for three voices. |
| Cuando un subpatrón entre paréntesis es cuantificado con un número mínimo de repeticiones superior a uno o con un límite máximo, se necesita más almacenamiento para compilar el patrón, en proporción al tamaño del mínimo o del máximo. | When a parenthesized subpattern is quantified with a minimum repeat count that is greater than 1 or with a limited maximum, more store is required for the compiled pattern, in proportion to the size of the minimum or maximum. |
| Destacan las repeticiones de participación de varios cantantes por Islandia Sigríður Beinteinsdóttir ha participado tres veces (1990, 1992 y 1994), Selma Björnsdóttir ha participado dos veces (1999 y 2005), y Eiríkur Hauksson otras 2 (como miembro de la banda ICY en 1986 y como solista en 2007). | Stefán Hilmarsson has participated twice (as a member of a group in 1988 and as a member of a duo 1991), as have Selma Björnsdóttir (1999 and 2005), Eiríkur Hauksson (as a member of a group in 1986 and as a solo artist in 2007) and Jón Jósep Snæbjörnsson (2004 and 2012). |
| Si la alarma se ha cumplido, kalarm borra todas las ocurrencias planificadas de la alarma hasta la hora actual, y si no hay repeticiones de la alarma pendientes, la alarma se borra del calendario. Si la alarma aún no ha cumplido, sus ocurrencias planificadas se dejarán sin cambios. | If the alarm is already due, kalarm then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged. |
| Especifica una repetición regular para la alarma, usando la sintaxis de iCalendar tal y como está definida en RFC2445. Por ejemplo, FREQ MONTHLY COUNT 4 INTERVAL 3 BYDAY 1MO especificaría 4 repeticiones a intervalos de 3 meses el último lunes del mes. Para una alarma sin repetición, especifique una cadena vacía. | Specifies a regular recurrence for the alarm, using iCalendar syntax as defined in RFC2445. For example, FREQ MONTHLY COUNT 4 INTERVAL 3 BYDAY 1MO would specify 4 repetitions at 3 monthly intervals on the last Monday of the month. For a non recurring alarm, specify an empty string. |
| 47. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga realizando actividades para coordinar y racionalizar el contenido de las páginas en la Web de los Centros de Información de las Naciones Unidas, utilizando los mismos términos con objeto de mejorar los servicios de información y evitar así las superposiciones y repeticiones | 47. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts to coordinate and rationalize the content of web pages of United Nations information centres using the same language in order to enhance the information services with a view to avoiding overlap and repetition |
| Si el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma sonSi el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma son omitidos, el cuantificador indica el número exacto de repeticiones. | If the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifierIf the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifier specifies an exact number of required matches. |
| Cuanto mayor es el número de sujetos o de repeticiones del experimento, mayor es también la probabilidad de que se detecten todos los efectos relevantes, lo cual hace más confiables los resultados del estudio. Por ello, los resultados de estudios con poblaciones pequeñas tienden a ser muy inciertos, a menos que los efectos de la intervención sean potentes. | Given that a larger number of subjects or iterations enhances an experiment s ability to detect all of the relevant effects, which bolsters confidence in the result, outcomes of small studies tend to imply significant uncertainty unless the intervention s effects are potent. |
| Para evitar la superposición de sub repeticiones para la misma alarma, la duración de una sub repetición esta restringida para ser menos que el intervalo mas largo entre las ocurrencias principales. Cada vez que la alarma se repite tal como se especifica en la ocurrencia principal, cualquier sub repetición todavía activa iniciada por la ocurrencia previa se cancela automáticamente. | To prevent overlapping sub repetitions for the same alarm, a sub repetition's duration is restricted to be less than the longest interval between main recurrences. Each time the alarm recurs as specified in the main recurrence, any still active sub repetition which started at the previous recurrence is automatically cancelled. |
| Por omisión, los eventos que se repitan lo harán por siempre no hay fin a la repetición. Esto puede ser deseable o no, así que se le proporcionan dos formas de terminar la repetición bien dando el día de finalización o especificando un número total de repeticiones. En este área, puede seleccionar el método que se amolde mejor a este evento. | By default, events which repeat will do so forever there is no end to the repetition. This may or may not be desirable, so you are provided with two ways of terminating the repetition either by giving an ending date, or by specifying a total number of recurrences. In this area, you can choose the method that is suitable for this event. |
| Especifica la fecha de finalización, o la fecha y la hora, para repeticiones de la alarma. Si startDateTime incluye una hora, este parámetro también debe incluir una hora. Si startDateTime sólo contiene una fecha, el parámetro también debe contener sólo una fecha. No debe contener un especificador de zona para el valor de este parámetro se usa la misma zona horaria que para startDateTime. | Specifies the end date, or date and time, for recurrences of the alarm. If startDateTime includes a time, this parameter must also include a time if startDateTime contains only a date, this parameter must also contain only a date. It must not contain a time zone specifier the same time zone as for startDateTime is used to interpret this parameter's value. |
| Para hacer que la alarma se repita en intervalos regulares, elija uno de los tipos de períodos temporales y luego introduzca en el cuadro Repetir cada cuántos períodos de tiempo deben transcurrir entre las repeticiones. Por ejemplo, para repetir cada 14 días puede seleccionar Diario e introducir un valor de 14 o seleccionar Semanal e introducir un valor de 2. Según el tipo de período de tiempo seleccionado, puede tener más opciones | To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could select Daily and enter a value of 14, or select Weekly and enter a value of 2. Depending on the time period type selected, you may have further options |
