Translation of "repoblación cinegética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| el refuerzo de los programas de repoblación fores tal, como objetivo prioritario para las zonas depri midas de Portugal y para la política medioambien tal en Europa. | Mr President, the proposals for regulations before us are intended to make Portuguese agriculture more nearly able to play its part in the machinery of competition and to integrate it into the operation of the CAP. |
| Estas zonas forman parte del patrimonio natural europeo, y la Comunidad debe fomentar lo antes posible la implantación de medios para permitir la repoblación forestal, la conservación de los suelos y la revalorización de estos territorios. | These areas form part of Europe's natural heritage and the Community has a duty to assist at the earliest possible opportunity with reafforestation measures, measures to preserve the soils and restore these areas. |
| Siguiendo el ejemplo de Mongolia, donde los pastores pueden subscribir seguros privados para protegerse contra la pérdida de las manadas a causa de la sequía, se podrían crear programas de microcréditos para asegurar a los pastores contra riesgos similares y, así, aportar fondos para su repoblación después de un desastre. | Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought, microcredit programs could be established to insure pastoralists against similar risks and thus provide funds for restocking after a disaster. |
| Los Programas operativos para la mejora de las condiciones de producción y para la pro tección del medio ambiente en Extremadura, que las autoridades españolas han presenta do recientemente a la Comisión, al parecer contienen algunas medidas que podrían ser contraproducentes para la flora y la fauna, muy diversificadas, de esta región se trata de la repoblación forestal, la agricultura intensiva y la constmcción de carreteras. | The Operational Programmes for Improvement of the Conditions of Production and for Conservation of the Environment in Extremadura that have recently been submitted to the Commission by the Spanish authorities appear to provide for a number of measures that could have serious adverse consequences for the highly diverse fauna and flora of the area, including afforestation, agricultural intensification and road building. |
| En una zona de 300 hectáreas en la que se llevó a cabo una repoblación forestal artificial efectuada en los años cincuenta y que es ya un bosque crecido de pino marítimo y pino doméstico situado en una zona de alta sensibilidad ambiental en el distrito del Sinis Oris tanese, se ha proyectado y está en fase de realización un complejo turístico de 240 000 m2. | A tourist development covering an area of 240 000 cu.m. has been planned and is being constructed at present in a 300 ha. forest of mature umbrella and cluster pines planted in the 1950s in an area of considerable environmental significance in the district of Sinis Oristanese. |
