Translation of "reportera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reportera Más violencia en Iraq. | News Anchor More violence in Iraq. |
| En India, Mahajan era reportera de informativos para televisión. | Mahajan was a television news reporter back in India. |
| Reportera gráfica presa en Vietnam entró en huelga de hambre | Jailed Female Photo Journalist on Hunger Strike in Vietnam Global Voices |
| Sé lo que hicisteis... (reportera presentadora suplente), La Sexta (2006 2009). | (2005) Sé lo que hicisteis... (reporter), La Sexta. |
| Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
| Le fue concedido el premio a la mejor reportera de televisión, el Premio Joven 2007. | She won the award of best television reporter with Premio Joven 2007. |
| Reportera gráfica vietnamita sigue en huelga de hambre después de cuatro años en la cárcel | Vietnamese Photojournalist Continues Hunger Strike After Four Years Behind Bars Global Voices |
| Su mentor para el proyecto fue la premiada reportera de ciencias y medio ambiente Michelle Nijhuis. | Her mentor for the project was award winning environmental and science journalist Michelle Nijhuis. |
| La famosa reportera de tecnología Yuka Okada, que escribe para IT Media News, opina al respecto | Popular Japanese tech reporter Yuka Okada, also writing for IT Media News, observes |
| La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa. | Reporter and activist Natali Sokolenko thought the ministerial backing discredited the initiative. |
| Despegó en televisión gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis... . | She became famous for covering events for the program Sé lo que hicisteis... for the television network La Sexta. |
| Como renombrada reportera de investigación, Chai Jing trabajó en muchos contundentes reportes acerca de los problemas ambientales de China. | As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. |
| La joven reportera gráfica recibió una condena de ocho años de prisión y cinco años subsiguientes de arresto domiciliario. | She was sentenced to eight years in prison and five subsequent years of house arrest. |
| La reportera de noticias testigo Stacy Sager esta noche, con una máquina pequeña y portátil que literalmente borra sus migrañas. | Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away. |
| Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas. No puedo. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| La reportera del Dallas Morning News, Mary Woodward, que se encontraba de pie frente al Texas School Book Depository, dijo haber escuchado tres disparos. | The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
| En la puerta del hotel en el que se alojan, uno de los cuatro grandes de la ciudad, les espera una reportera dicharachera de la televisión mexicana. | By the door of the hotel where they're going to stay, one of the biggest four in the city, a funny reporter of Mexican television waits for them. |
| Una clínica jurídica de Zagreb, Croacia presentó una petición ante el Grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU (UNWGAD) en representación de la reportera gráfica encarcelada. | Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist. |
| Aunque tiene formación como cosmetóloga, la joven de 26 años es una apasionada defensora de la justicia social y los derechos humanos, que ha trabajado como reportera gráfica freelance. | Although trained as a beautician, the 26 year old is a passionate advocate for social justice and human rights, which she exercised through her work as a freelance photojournalist. |
| Biografía Thomas nació en Knoxville, Tennessee, es hijo de Simms Thomas, una reportera de la televisión, actriz, y escritora, y de Bob Thomas, una personalidad de radio, actor, y escritor. | Life and career Thomas was born in Knoxville, Tennessee, the son of Simms Thomas, a television reporter and writer, and Bob Thomas, a radio personality, actor and writer. |
| Una vergüenza, vergüenza, vergüenza es todo lo que puedo llamar a la idea de crear un Ministerio de la Verdad. Como reportera del Canal 5 estoy alarmada, avergonzada, y humillada | Shame,shame,shame all I can call an idea of creating the Ministry of Truth.As a Channel 5 journo I am alarmed, ashamed, humiliated Myroslava Petsa ( myroslavapetsa) December 2, 2014 |
| RG Y es ahí donde es genial administrar un sitio web para padres porque tenemos a esta reportera increíble que va a entrevistar a todos los científicos que realizaron estos 4 estudios. | RG And that's when it's great to be running a website for parents, because we got this incredible reporter to go and interview all the scientists who conducted these four studies. |
| A Caroline le gusta contar historias y se ha convertido en la reportera social del proyecto incluso ha creado su propio proyecto Ni una gota para registrar la vida de los residentes locales | Caroline likes to tell stories and has become the social reporter for the project. She even created the project Nem um Pingo (Not even one drop) to register the lives of the local residents |
| El arresto el 5 de diciembre de 2014 de Khadija Ismayil, una reportera de investigación de 38 años, en base a falsas acusaciones, va a poner a prueba los límites de esta brillante fachada. | The Dec. 5 arrest of 38 year old investigative journalist Khadija Ismayil, on trumped up charges, will test the limits of this bright facade. |
| La reportera Jennifer 8. Lee nos habla acerca de su búsqueda de los orígenes de platos familiares Chino Estadounidenses, explorando los lugares ocultos donde estas dos culturas se han combinado para formar una nueva cocina. | Reporter Jennifer 8. Lee talks about her hunt for the origins of familiar Chinese American dishes exploring the hidden spots where these two cultures have combined to form a new cuisine. |
| Hiroko Tabuchi, reportera del New York Times, que con Martin Fackler fue jefa de corresponsales del diario en Japón, fue rápida en señalar la naturaleza inapropiada y discriminatoria de mostrar casualmente caras negras para el entretenimiento | New York Times reporter Hiroko Tabuchi, who, with Martin Fackler was once the Times' chief correspondent for Japan, was quick to point out the inappropriate and discriminatory nature of casually sporting blackface for entertainment. |
| La joven reportera gráfica Minh Man Dang Nguyen ha estado en huelga de hambre durante largos periodos de tiempo en los últimos meses para protestar contra los malos tratos que ha recibido durante su detención en Vietnam. | Young photo journalist Minh Man Dang Nguyen has been on hunger strike for prolonged periods of time in recent months to protest the ill treatment she has received while in detention in Vietnam. |
| Con dolor, la propia reportera así cómo algunos usuarios se preguntan si esta ola de violencia perpetrada por quienes están llamados a cuidar al pueblo seguirá o si alguna vez se llevará a la justicia a los culpables. | The reporter herself as well as some netizens wondered if the wave of violence by those who are called to protect the people will continue or if the guilty will ever be brought to justice. |
| Las mujeres no son micro, entonces por qué solamente obtienen micro créditos? En TEDxWomen la reportera Gayle Tzemach Lemmon argumenta que las mujeres que dirigen todo tipo de firmas son la llave pasada por alto para el desarrollo económico. | Women aren t micro so why do they only get micro loans? At TEDxWomen reporter Gayle Tzemach Lemmon argues that women running all types of firms from home businesses to major factories are the overlooked key to economic development. |
| La reportera independiente Chu Shu Chuan informó que el almacenamiento de los 12 mayores embalses de agua se ha reducido a menos del 50 , según la Agencia de Recursos de Agua en su comunicado de prensa el ocho de febrero. | Independent reporter Chu Shu Chuan reported that the storage of 12 major reservoirs is reduced to less than 50 , according to the Waer Resources Agency on its February 8 press release. |
| Ta Phong Tan, exoficial de policía y miembro fundadora del Club de los Periodistas Libres, se unió a Minh Man en la huelga de hambre. Cumple una pena de diez años en la misma prisión que la joven reportera gráfica. | Minh Man was joined in in her hunger strikes by Ta Phong Tan, a former police officer and founding member of the Club for Free Journalists, who is serving a ten year sentence in the same prison as Minh Man. |
| Yo tuve el honor de ser uno de los reporteros que vivió ese sitio, y digo que tengo el honor y el privilegio de haber estado ahí porque me enseñó todo, no solo sobre ser una reportera, sino sobre ser un ser humano, | I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. |
| En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo. | In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son. |
| La reportera Janine di Giovanni ha ido a los peores lugares de la Tierra para contar historias desde Bosnia, Sierra Leona y más recientemente, Siria. Ella cuenta historias de los momentos humanos dentro de grandes conflictos, y explora el golpe de la transición en que una calle normal se convierte en campo de batalla. | Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. |
| En el debate actual sobre la globalización, lo que se echa en falta son las voces de los obreros los millones de personas que migran a fábricas en China y otros países emergentes para hacer productos que se venden en todo el mundo. La reportera Leslie T. Chang buscó mujeres que trabajan en una de las megaciudades en auge de China, y cuenta sus historias. | In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of workers the millions of people who migrate to factories in China and other emerging countries to make goods sold all over the world. Reporter Leslie T. Chang sought out women who work in one of China's booming megacities, and tells their stories. |
