Translation of "repositorios corporativos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repositorios... | Repositories... |
| Repositorios | Repositories |
| Repositorio Repositorios | Repository Repositories... |
| Actualizando repositorios | Updating repositories |
| Cargando repositorios... | Loading repositories... |
| Abra el diálogo Configurar acceso a los repositorios desde Repositorio Repositorios.... | Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item. |
| Repositorios de KDEMod | KDEMod Repositories |
| Repositorios de terceros | Third Party Repositories |
| Orden de repositorios | Repository Order |
| Todos los repositorios | All Repositories |
| Sistemas Corporativos | Business areas |
| Repositorios de KDEMod 4 | KDEMod 4 Repository |
| Repositorios oficiales de Arch Linux | Arch Linux Official Repositories |
| Configuración de repositorios no válida | Repository configuration invalid |
| Configurar el acceso a los repositorios | Configure Access to Repositories |
| No se puede escribir la configuración de repositorios | Cannot write repository configuration |
| cervisia permite gestionar cómodamente todos sus repositorios con el diálogo Configurar acceso a los repositorios. Para acceder a ella, seleccione Repositorio Repositorio. | cervisia offers an integrated front end to manage all your repository locations, the Configure Access to Repositories dialog. To display it, select the Repository Repositories... menu item. |
| Puede aumentar los paquetes seleccionables añadiendo nuevos repositorios. Los repositorios de terceros son como los normales, y estarán accesibles mediante Shaman y Pacman. | You can extend your packages choice by adding other repositories. Third Party Repositories act just as normal ones, and will be accessible through both Shaman and Pacman. |
| Configura una lista de los repositorios que usted usa regularmente | Configures a list of repositories you regularly use |
| También ha realizado murales y diseñado logos corporativos. | He has also created murals and designed corporate logos. |
| Por favor, ordene sus repositorios para indicar cuáles preferirá sobre otros. | Please order your repositories to define which one will be preferred over another. |
| Lista de repositorios obtenidaThe role of the transaction, in past tense | Got list of repositories |
| Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. | Others, particularly large corporates, appear more skeptical. |
| Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn. | Subversion and svk repositories can be used directly with git svn. |
| La configuración de repositorios no es válida y no se pudo leer. | Repository configuration was invalid and could not be read. |
| Captura de pantalla del diálogo de configuración de acceso a los repositorios de cervisia | A screenshot of cervisia 's Configure Access to Repositories dialog |
| La esperanza es que los impuestos corporativos más bajos estimularán la inversión. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| ... que puede colaborar en los repositorios públicos de recursos de Quanta? Simplemente escriba un correo electrónico aquí. | ... that you can contribute to Quanta's public repository of resources? Just email it here. |
| El cliente de consultas sociales de Nepomuk le permite consultar los repositorios de sus amigos de NepomukName | The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk repositories |
| La pestaña de selección muestra la lista de repositorios que ha introducido previamente mediante el cuadro Configurar acceso a los repositorios. Si el repositorio está situado en otra máquina, asegúrese de que la autenticación funciona correctamente. Para más información vea. | The drop down box shows a list of the repositories you previously entered using the Configure Access to Repositories dialog box. If the repository is remote, make sure that authentication works. See for more information. |
| Configura una lista de repositorios que use a menudo junto con la forma de acceder a ellos. Vea. | Configures a list of repositories you often use and how to access them. See. |
| Pulse Aceptar para que surjan efecto estas modificaciones o siga añadiendo repositorios a la lista. cervisia puede almacenar tantos como desee. | Press OK to apply your modifications, or add another location to the list. cervisia will store as many locations as you like. |
| Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias. | The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. |
| Pero para agosto estaba claro que los tres gigantes corporativos solo recibirían una pequeña parte de lo que deseaban. | But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
| Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente. | The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly. |
| No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. | But political contributions are only one reason why business interests have so much power. |
| Desde los años 80 Pininfarina también ha proporcionado la consultoría de diseño industrial y de diseño interior a clientes corporativos. | With the 1986 creation of Pininfarina Extra they have consulted on industrial design, interior design, architecture, and graphic design. |
| Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos. | This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs. |
| En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. | For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. |
| También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE. | It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average. |
| Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos. | A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories. |
| En el caso español, mientras nuestros diferenciales de la deuda pública amplíen al igual que los bonos corporativos europeos no debemos preocuparnos. | In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried. |
| Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. | The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. |
