Translation of "reprensión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía | They wanted none of my counsel. They despised all my reproof. |
| Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto | Better is open rebuke than hidden love. |
| No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía | They would none of my counsel they despised all my reproof. |
| Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto | Open rebuke is better than secret love. |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno | At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. |
| (más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión) | but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof |
| A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno | At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away. |
| (más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión) | But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof |
| Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión | and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof |
| Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio | A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. |
| Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión | And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof |
| Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio | A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. |
| Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión | The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. |
| Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo | At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep. |
| está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro | It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke. |
| No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión | My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro | It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance. |
| No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión | My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
| El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece | Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. |
| El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece | Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish. |
| Volveos ante mi reprensión! He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras | Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you. |
| Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra | Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored. |
| La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá | There is stern discipline for one who forsakes the way whoever hates reproof shall die. |
| Volveos ante mi reprensión! He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras | Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. |
| Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra | Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá | Correction is grievous unto him that forsaketh the way and he that hateth reproof shall die. |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding. |
| El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar | He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
| El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar | He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth. |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness |
| Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego | For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. |
| Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego | For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. |
