Translation of "representación de las mujeres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Representación - traducción : Representación - traducción : Representación - traducción : Representación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando que las estadísticas sobre la representación de las mujeres en algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no están totalmente actualizadas, | Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar. | Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify. |
| Observando con preocupación que las estadísticas sobre la representación de las mujeres en algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no están totalmente actualizadas, | Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| Modo de representación de las estrellas | Mode for rendering stars |
| i) El principio de la representación equilibrada de las regiones y de hombres y mujeres en la composición del personal del sistema de las Naciones Unidas | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| i) El principio de la representación equilibrada de las regiones y de hombres y mujeres en la composición del personal del sistema de las Naciones Unidas | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| En consecuencia, más de la mitad de los 56 miembros elegidos mediante representación proporcional en 2004 fueron mujeres. | As a result, more than half of the 56 members elected through proportional representation in 2004 were women. |
| En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, . | In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, . |
| i) El principio de la representación equilibrada de las regiones y de hombres y mujeres en la composición del personal de todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| El hecho de que la mayor parte de las investigaciones sobre violencia doméstica reporte predominantemente violencia de los hombres contra las mujeres no constituye un ataque personalizado contra los hombres, sino una representación de cómo la violencia masculina amenaza la seguridad de mujeres y hombres. | The fact that most of the research on domestic violence predominantly reports male violence against women, it is not a personal attack against men, but a representation of how male violence threatens the safety of women and men. |
| Área de representación | Plotting Area |
| Tentativas de representación | Rendering Intent |
| Tentativas de representación | Rendering Intent |
| Tentativas de representación | Rendering Intents |
| Tentativas de representación | Rendering intent |
| Intento de representación | Rendering intent |
| Intento de representación | Rendering Intent |
| Tipo de representación | Rendering type |
| representación | representation |
| Representación | Performing |
| Representación | Rendering |
| b) Busquen candidatas para misiones de mantenimiento de la paz y aumenten la representación de mujeres en los contingentes militares y de policía civil | (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents |
| Representación de los géneros | Gender representation |
| Representación de guión Python | Python script rendering |
| Formato de representación GhostScript | GhostScript Rendering Format |
| Representación gráfica de Myanmar. | A visual representation of Myanmar. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Representación recíproca | Reciprocal representation |
| Representación directa | Direct rendering |
| Representación SVG | SVG Renderer |
| Expresando su preocupación por la representación insuficiente de mujeres en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género a las actividades de formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas, | Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies, |
| La pintura de Gerasimov muestra una maestría de las técnicas de representación clásicas. | Gerasimov's painting shows a mastery of classical representational techniques. |
| Formatos de datos y representación | Data Formats and Representation |
| Formato de representación portable SYBYLName | SYBYL Portable Representation Format |
| Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| 7. Destaca la necesidad de encarar la persistente falta de representación o la representación insuficiente de mujeres de ciertos países, en particular de países en desarrollo y países menos adelantados, de países de economías en transición y de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados | 7. Stresses the need to address the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing and least developed countries, from countries with economies in transition and from unrepresented or largely underrepresented Member States |
| Nuestro pueblo exigía representación y el derecho a votar esa representación. | How representative will they be, will they hamper the democratic workings of this House ? |
| De hecho, Siria parece ser la representación del fracaso de las Naciones Unidas. | Indeed, Syria seems to be the embodiment of failure on the part of the UN. |
| Tengo una representación. | I have a characterization. |
| Habilitar representación directa | Enable direct rendering |
| El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones. | We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications. |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| Una Europa de las mujeres? | A Europe of Women? |
| b) Seleccionen a más candidatas para asignarlas a misiones de mantenimiento de la paz y aumenten la representación de mujeres en los contingentes militares y de policía civil | (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents |
| Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
Búsquedas relacionadas : Las Mujeres - Las Mujeres Rurales - Las Mujeres Mayores - Importa Las Mujeres - Las Mujeres Que - Hacia Las Mujeres - Las Mujeres Refugiadas - Las Mujeres Representan - Las Mujeres Judías - Las Mujeres Jóvenes - Las Mujeres Delgadas - Recoger Las Mujeres
