Translation of "representaciones o garantías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Psicología de las representaciones sociales. | Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125. |
| Bangemann y Τroyan , autoridades, representaciones alemanas. | I know Mr Romita and the Italian Government too well to be in any doubt as to how they themselves will react to this situation. |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Pieter Snayers (Amberes 1592 Bruselas 1666 o 1667) fue un pintor flamenco conocido por sus representaciones de batallas históricas. | Pieter Snayers (1592 1666 or 1667) was a Flemish Baroque painter known for representations of historical battle scenes. |
| Recibió representaciones de caridad en Londres y Mánchester, para posteriormente ser producida por la Galería de la Ilustración, donde consiguió 264 extraordinarias representaciones. | It then received charity performances in London and Manchester, and was later produced at the Gallery of Illustration, where it ran for an extraordinary 264 performances. |
| Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos. | And I mentioned I'll use some visual representations of sounds. |
| No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos . | 31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| Él creía que los cristales eran el modelo para todo tipo de representaciones. | He believed that the crystal was the model for all kinds of representation. |
| Sólo se llevaron a cabo cinco representaciones, la última el 12 de febrero. | It only saw five performances, the last one on 12 February. |
| Los dibujos son representaciones de lugares y situaciones que Voormann recordaba claramente, pero que nunca habían sido fotografiados por Kirchherr o cuyas fotografías se habían extraviado. | The drawings are recollections of places and situations that Voormann clearly remembers, but Kirchherr had never photographed, or had lost the photographs. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Son tempranas representaciones de Marzoxxo, el león del heraldo florentino (véase Loggia dei Lanzi). | They are early representations of Marzocco, the heraldic Florentine lion (see Loggia dei Lanzi). |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| Los dos bustos centrales son representaciones del propio artista y de su padre, Bartolomeo Ghiberti. | The two central busts are portraits of the artist and of his father, Bartolomeo Ghiberti. |
| Así , se incluyen las garantías o las obligaciones convertibles , y quedan fuera las opciones ( véase también la sección 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| No hay garantías en esta vida. | There are no guarantees in life. |
| Desearía que hubieran garantías al respecto. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| Es constituida por estudiantes. Hay unas 300 representaciones anti genocidio en universidades de todo el país. | It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country. |
| Para eso deben exigirse garantías más seguras. | For that, safer securities should be required. |
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros. | As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000. |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes | assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions |
| (Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas). | (Such security guarantees are, after all, implicit.) |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| También sé que es difícil dar ahora esas garantías. | These areas are the main ones. |
| Las facilidades permanentes de crédito y de depósito proporcionan o absorben liquidez a un día , sin más limitación para su uso por las entidades que la disposición de garantías o colateral . | Standing credit and deposit facilities will supply or absorb overnight liquidity , without the imposition of any other restrictions on their use by institutions other than the provision of guarantees or collateral . |
| e ) Activos o derechos ( frente a terceros ) objeto de apropiación o adquisición en el marco de la ejecución de garantías aportadas por entidades de contrapartida del Eurosistema incursas en incumplimiento 12 . | ( e ) 12 . |
| Corresponderá al BCO elegir cuál de las técnicas de toma de garantías ofrecidas por el BCC transferencia , cesión , floating charges o pignoración prefiere utilizar . | In drawing up the single framework for eligible assets used in the monetary policy and intraday credit operations of the Eurosystem , it was decided to include non marketable assets , in particular credit claims and RMBDs . |
| 12. Pide que se concluya un instrumento o instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares | 12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States |
| 14. Pide que se concluya un instrumento o instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares | 14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States |
