Translation of "representada legalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legalmente - traducción : Legalmente - traducción : Representada legalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También fue representada en Hamburgo. | It was also given in Hamburg. |
| Fórmula de Scilab representada en kformula | Scilab formula rendered in kformula |
| A tal efecto, estará representada por la Comisión. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| Así mismo fue representada en Hamburgo y Brunswick. | It was also given in Hamburg and Brunswick. |
| La hora está representada en formato de 24 horas. | The time is represented in 24 hour format. |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Ella se divorció legalmente de su marido. | She has legally divorced her husband. |
| Trazar una sombra en el horizonte representada por esta recta | Cast a shadow on the horizon represented by this line |
| La poesía Spoken Word es el arte de la poesía representada. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . |
| Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). | We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). |
| Esta obra fue redescubierta y representada en Gera, en diciembre de 1925. | It was rediscovered and performed in Gera, Germany, in December 1925. |
| soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Por qué está Kenia representada por artistas extranjeros en la Bienal de Venecia? | Why Are Mostly Foreign Artists Representing Kenya at the Venice Biennale? Global Voices |
| La fecha de creación de cada cuenta es representada con un punto azul. | The creation date of each account is signified by a blue dot. |
| En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. | In May 2010, he legally changed his gender and name. |
| Ahora, en el laboratorio, simulamos la angiogénesis tumoral representada aquí con una barra negra. | Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar. |
| La mujer es representada con un sombrero de estilo oriental y los pechos desnudos. | The woman is pictured with an oriental style hat and bare breasts. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| Introduzca las instrucciones según las que se puede utilizar legalmente un recurso. | Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here. |
| Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona. | Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada. | It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year. |
| a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea . | ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar? | But without a curfew, how can they legally stop people from shopping? |
| Descripción en la moneda aparece representada la conversión de Pablo camino de Damasco , ciudad que puede verse al fondo . | Description The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background . |
| La ideología destructiva representada por Boko Haram no forma parte de las tradiciones de ese país ha sido importada. | The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported. |
| La obra fue representada por Mabou Mines en Boston y Nueva York y por el Teatro Prop en Chicago. | The play has been performed by Mabou Mines in Boston and New York, and by the Prop Theatre in Chicago, and the Evidence Room in Los Angeles. |
| La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco. | The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past. |
| El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular. | To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. |
| El sistema se define en cinco niveles o amenazas representada por colores blanco, amarillo, naranja, rojo y escarlata (o carmesí). | Until 2014 the system defined four levels of threats represented by five colors white, yellow, orange, red, scarlet. |
| Asia está predominantemente representada por Japón, pero hay compañías de Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong, China, India y Australia. | Asia is predominantly Japan, but includes companies from Taiwan, S. Korea, Hong Kong, China, India and Australia. |
| Imágenes Andrej Hlinka ( anverso ) y la Virgen representada en el fresco medieval de la iglesia de Sliače , cerca de Ružomberok ( reverso ) | Image Andrej Hlinka ( front ) and the Madonna depicted in the medieval fresco in Sliače Church near Ružomberok ( back ) |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| A los funcionarios les tomó los diez días completos disponibles legalmente para transferirlo a Portland para la acusación. | Officials took the full ten days legally available to transfer him from North Carolina to Portland for arraignment. |
| Jack y Anderson, ahora llamada legalmente Anastasia Manahan, fueron conocidos en el área de Charlottesville por su excentricidad. | Manahan and Anderson, now legally called Anastasia Manahan, became well known in the Charlottesville area as eccentrics. |
| Los jóvenes sin educación normalmente recurren a la inmigración, la mayoría legalmente pero otros de de manera ilegal. | The uneducated youths usually resort to immigration, most legally but some illegally. |
| Actualmente, ni el matrimonio ni las uniones civiles entre el mismo sexo son legalmente reconocidas en Hong Kong. | Currently, neither same sex marriage nor civil unions are legally recognized in Hong Kong. |
| Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente. | At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate. |
Búsquedas relacionadas : Lista Representada - Mejor Representada - Bien Representada - Persona Representada - Figura Representada - Imagen Representada - Legalmente - Legalmente - Representada A Través - Representada Principalmente Por - Empresa Está Representada - Representada Por Su