Translation of "representante especial de la ONU" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Representante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Desde 1988 a 1989 fue co representante del Consejo de Seguridad de la ONU. | From 1988 to 1989 Ouyahia was co representative to the United Nations Security Council. |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Reconociendo los logros alcanzados desde el establecimiento del mandato del Representante Especial y la recomendación por la cual el Secretario General prorrogó el mandato del Representante Especial por un nuevo período de tres años, | Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary General extended the mandate of the Special Representative for a further period of three years, |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Acogiendo con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Observando con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Es esto lo que eI asesor especial de la ONU en Yemen tiene que decir sobre la actual guerra? tmnoppbbnpbkpb | Is This What UN Special Adviser on Yemen Has to Say on Current War ? tmnoppbbnpbkpb Global Voices |
| l) El nombramiento por el Secretario General del Representante Especial para la República Democrática del Congo | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Asunto Informe del representante especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en Irán | Subject Report of the UN Special Representative on Human Rights in Iran |
| Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414., | Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414. |
| Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial del Secretario General durante los tres primeros años de su mandato, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate, |
| 58 245. Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | 58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| Asunto Visita al Irán efectuada por el Sr. Galindo Pohl, representante especial de las Naciones Unidas | Question No 46, by Mr Hughes (H 1185 90) Subject Visit to Iran by UN Special Representative, Galindo Pohl |
| una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. |
| 10. Decide mantener el puesto de Jefe de Gabinete del Representante Especial del Secretario General con la categoría de Subsecretario General | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 12. Hace hincapié en que el Representante Especial del Secretario General debe ser responsable de la aplicación de las políticas de la Organización relativas a la conducta del personal y pide al Secretario General que asegure que el Representante Especial siga dedicado de lleno a todas las cuestiones de ese tipo | 12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| Por esta razón, el Día internacional de eliminación de la violencia contra la mujer, aprobado por la ONU, ha adquirido un significado especial en el país. | For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country. |
| El discurso se llevó a cabo durante una protesta, en la segunda visita de la relatora especial de la ONU para los derechos humanos en Myanmar. | The speech was made during a protest, in time for the second trip of the UN s special rapporteur for human rights in Myanmar. |
| Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer, | Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, |
| b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer | (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education |
| Elogiando el apoyo y las contribuciones voluntarias de los países donantes a la labor del Representante Especial en el cumplimiento de su mandato, | Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate, |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015. | It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning. |
| Acogiendo con beneplácito la importante labor realizada por la Representante Especial, y alentando una cooperación más estrecha entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, así como otros órganos, oficinas, departamentos y organismos especializados y personal de las Naciones Unidas competentes, tanto en las sedes como en los países, | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative, and encouraging strengthened cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights as well as other relevant United Nations bodies, offices, departments and specialized agencies and personnel, both at headquarters and at the country level, |
| El Representante Especial de Naciones Unidas en Afganistán, Ján Kubiš, ha hecho hincapié en la necesidad de prevenir el reclutamiento de niños como soldados. | United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers. |
| Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato, | Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, |
| La detención de Jaw ocurrió cuando Christof Heyns, Relator Especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y Juan Méndez, Relator Especial sobre la tortura y tratos inhumanos, estaban de visita gracias a una invitación del gobierno. | Jaw s arrest comes at a time when the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, and Special Rapporteur on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, Juan Méndez are visiting the country for the first time at government s invitation. |
| 11. Exhorta a los gobiernos a que consideren seriamente la posibilidad de acceder a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países y los insta a que entablen un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz | 11. Calls upon Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up and implementation of her recommendations, so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively |
| 9. Exhorta a todas las partes a que trabajen y cooperen plenamente con el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán | 9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan |
| 9. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países, y los insta a que entablen un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones para que pueda cumplir su mandato de manera aún más efectiva | 9. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of his her recommendations so as to enable the Special Representative to fulfil his her mandate even more effectively |
| N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán? | Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ? |
Búsquedas relacionadas : Representante Especial - Relator Especial De La ONU - Representante Especial De La UE - El Enviado Especial De La ONU - En La ONU - La ONU Están - La ONU Han - Organismos De La ONU - Sede De La ONU - Equipo De La ONU - Entidades De La ONU - Sesión De La ONU - Panel De La ONU - Reunión De La ONU
