Translation of "representar de forma conjunta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Representar | Render |
| Como en cualquier forma de publicidad, el contenido es un mensaje comercial diseñado para representar los puntos de vista del anunciante. | As in any other form of advertisement, the content is a commercial message designed to represent the viewpoints and to serve the interest of the sponsor. |
| Fue fundada en Alemania Occidental en 1950 para representar los intereses comunes de los nuevos y descentralizados servicios de radiodifusión de la posguerra, y en particular, para la introducción de una red de televisión conjunta. | It was founded in 1950 in West Germany to represent the common interests of the new, decentralized, post war broadcasting services in particular the introduction of a joint television network. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| De forma excepcional , pueden emitir otra , siempre que se trate de una emisión conjunta , que conmemore acontecimientos de importancia en el ámbito europeo . | Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance . |
| No sirvo para representar. | I'm really not much of a performer. |
| Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero. | Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| El único modo que tienen de encarar los desafíos comunes en forma conjunta y exitosa es demostrando capacidad de contención estratégica y voluntad política para resolver los problemas y actuar en forma concreta. | Only by demonstrating strategic restraint and political will to resolve issues and get things done can they face their common challenges together and successfully. |
| Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa | Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices |
| La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales. | Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Y si esta argumentación no fuera aceptada, al menos para ÚOHS debería representar una advertencia el hecho de que tres operadoras de móviles ascienden llamativamente de forma parecida. | But even if we did not consider this argument, for the OPC it could be at least alarming that the three mobile operators are proceeding in a strikingly similar manner. |
| La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante. | The idea of it is to make a kind of a traveling show. |
| Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. | This tie and that jacket go well together. |
| Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . | Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . |
| O esto podría representar un College Green. | Or this could represent a college green. |
| GL no puede representar con raíz visual | GL can not render with root visual |
| Desbordamiento No se puede representar la fecha. | Overflow Date ca n't be represented. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast approximation when rendering images. |
| Se va a representar en algún sitio más? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Para resolver el desequilibrio entre la oferta y la demanda de trabajadores capacitados se necesita adoptar en forma conjunta una agenda política correcta en materia de educación, capacitación e inmigración. | Redressing the imbalance between the supply of and demand for skilled workers globally requires a unified agenda of the right education, training, and immigration policies. |
| De alguna forma, este proyecto es una documentación de los momentos de la vida que uno puede encontrar en la Tierra, un intento de representar algunos aspectos del autoritarismo y las dictaduras. | In a way this project is a documentation of the monuments of life one can find on Earth, and an attempt to represent some aspects of authoritarianism and dictatorship. |
| Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. | She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. |
| Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE. | Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad | Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad | Subject Third programme to combat poverty co financing additionality |
| Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte. | Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro. |
| Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección. | I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
| Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta. | Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement. |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en | Joint statement on gold , 8 March 2004 , en |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en | Joint statement on gold , 26 September 1999 , en |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName | An OpenGL based 3D renderer for molecules |
| Alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? Name | Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? |
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido. | Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. |
| Forstner fue elegido para representar a Austria de nuevo en Roma en 1991. | Forstner was selected to represent Austria again in Rome in 1991. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Conjunta - Actuar De Forma Conjunta - Ejecutar De Forma Conjunta - Contribuir De Forma Conjunta - Compartida De Forma Conjunta - Aplicarán De Forma Conjunta - Desarrollar De Forma Conjunta - Autorizada De Forma Conjunta - Opinión De Forma Conjunta - Autorizada De Forma Conjunta
