En segundo lugar , en algunas economías , los elementos reguladores e institucionales podrían representar un obstáculo para el crecimiento efectivo del crédito concedido por los bancos .	Second , in some economies regulatory and institutional factors may stand in the way of the effective extension of credit by banks , for example by increasing the cost of credit .
además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .	In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero.	Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
O esto podría representar un College Green.	Or this could represent a college green.
Representar	Render
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName	An OpenGL based 3D renderer for molecules
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
No sirvo para representar.	I'm really not much of a performer.
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.	She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad.	Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
Ahora, si uno quiere representar el cero y el uno binario necesita un dispositivo.	Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device.
Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo.	Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world.
Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva,	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal	Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.	I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
GL no puede representar con raíz visual	GL can not render with root visual
Desbordamiento No se puede representar la fecha.	Overflow Date ca n't be represented.
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
Como pueden observar, en un sistema como este había un enorme potencial sutil de representar las emociones humanas.	So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.	Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.	Enable fast approximation when rendering images.
Se va a representar en algún sitio más?	Will it be staged elsewhere in the world?
Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Como el formato PostScript, puede representar la apariencia exacta de un documento y soporta escalado arbitrario.	Like the PostScript format, it can represent the exact appearance of a document and supports arbitrary scaling.
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.	And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM.	PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share.
La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante.	The idea of it is to make a kind of a traveling show.

Búsquedas relacionadas : Un Obstáculo - Un Obstáculo - Un Obstáculo - Despejado Un Obstáculo - Poner Un Obstáculo - Un Obstáculo Para - Pasar Un Obstáculo - Ser Un Obstáculo - Crear Un Obstáculo - Golpear Un Obstáculo - Presentar Un Obstáculo - Constituir Un Obstáculo - Superar Un Obstáculo - Formar Un Obstáculo

Muestra esta página en español