Translation of "representaron apropiadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Representaron - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus ojos azules representaron por tanto tiempo su triunfo. | His beauty and his blue eyes were for a long time his main asset, some would say his weakness. |
| Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados. | Tom doesn't know how to treat his employees properly. |
| Vencieron a Waterloo Robinson que representaron a Austria en el pasado. | They beat Waterloo Robinson who represented Austria in the past. |
| Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura. | Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave. |
| Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente. | I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. |
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. | Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. |
| Yorke afirmó en Dead Air Space que la banda había comenzado a grabar apropiadamente ahora. | In October, Yorke wrote on Dead Air Space that Radiohead had started the record properly now ... starting to get somewhere I think. |
| Pero he abandonado las esperanzas de que el New York Times cumpla apropiadamente su función editorial. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet. | It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses. | Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months. |
| Y finalmente él dice, Ok, ahora voy a toda el aura se borra con un pulso magnético ubicado apropiadamente. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon. | To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case. |
| Comienza con el garage hasta abajo, supongo que apropiadamente, aunque no va ascendiendo, planta baja, mezzanine, primer piso, segundo, tercero, cuarto. | It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. |
| DW No, no, en realidad creo que todas son importantes para conducir el comportamiento del movimiento apropiadamente para lograr la reproducción. | DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end. |
| Todos los miembros estaban vestidos apropiadamente, con los músicos usando trajes beige y sombreros stetson y Comerford usando un vestido rosa. | All members were dressed appropriately, with the musicians wearing beige suits and stetson hats and Comerford wearing a pink dress. |
| El periódico Der Standard citó a un empresario de 42 años de Burkina Faso Los devoradores de almas humanas siempre representaron un peligro , afirmó. | Daily Der Standard quoted a businessman of forty two from Burkina Faso Devourers of human souls have always posed a danger, he said. |
| Desde entonces, las fuerzas armadas apoyadas por Rusia han ocupado territorios de la Ucrania oriental que representaron el diez por ciento de su PIB en 2013. | Since then, Russian supported armed forces have occupied territories in eastern Ukraine that accounted for 10 of the country s GDP in 2013. |
| En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado . | Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 . |
| A lo largo del pasado decenio, las filiales chinas de las multinacionales occidentales representaron más del 60 por ciento del aumento acumulado de las exportaciones de China. | Over the past decade, Chinese subsidiaries of Western multinationals accounted for more than 60 of the cumulative rise in China s exports. |
| La policía impidió a artistas, que cubiertos de lodo representaron la difícil situación de las víctimas del tifón Haiyan, entregar una carta a las autoridades de la iglesia. | Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities. |
| Y hay otra cosa interesante cuando un humano ingiere Tamiflu, sólo el 20 por ciento se metaboliza apropiadamente como un componente activo en el ser humano. | And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being. |
| Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente publicados y analizados sobre un grupo en especial, a saber, los científicos de primer nivel. | But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists. |
| El Primer Ministro y el ministro de Asuntos Exteriores que representaron a mi país con ocasión de ese acontecimiento excepcional pudieron apreciar la magnitud de las profundas transformaciones en curso. | The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs who represented my country at this remarkable event were able to see the scale of the profound changes that are in hand. |
| Titulado apropiadamente Al Fin, el mismo recoge perfectamente el surf punk melódico del grupo tan contagioso como melancólico, te hace mover el esqueleto para despojarte y celebrar también. | Appropriately titled Al Fin, it perfectly reflects the group s melodic surf punk as contagious as melancholic, it makes you shake your body to get undressed and to celebrate too. |
| Qué es lo que se espera de nosotros d parte d que viven en lo que Laurie Garrett el otro día llamó tan apropiadamente la desesperación y la disparidad? | What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity? |
| Según el Instituto francés de investigación y documentación en economía de la salud, los subsidios por las bajas representaron, en 2008, el 5 del gasto sanitario, ascendiendo a 11.300 millones de euros. | According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure. |
| esto nos lleva de vuelta a la idea de Kaluza y Klein de que nuestro mundo, cuando es descrito apropiadamente contiene mas dimensiones de las que somos capaces de observar | It leads us right back to this idea of Kaluza and Klein that our world, when appropriately described, has more dimensions than the ones that we see. |
| A pesar de que las guardias de Gadafi fueron objeto de burla considerándolas como ornamentos de su excentricidad, en los hechos, ellas representaron el deseo que tenía Gadafi por liberar a las mujeres. | Though Qaddafi s female guards were mocked as the trappings of his eccentricity, they actually represented his desire to liberate women. |
| Naseem Tarawnah, bloguero jordano y cofundador de 7iber, hace un pedido a una conversación nacional, con el temor de un duro camino para Jordania si los asuntos no se manejan apropiadamente | Jordanian Blogger and Co founder of 7iber, Naseem Tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of Jordan if concerns are not addressed appropriately |
| Este considerable aumento fue consecuencia , principalmente , de la mayor demanda de monedas de baja denominación , es decir , de 1 , 2 y 5 céntimos de euro , que representaron más de dos tercios del incremento total . | The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase . |
| El Comité de Revisión Económica y Desarrollo de la OCDE , en el que la presidencia del Eurogrupo , la Comisión Europea y el BCE representaron conjuntamente a la Comunidad Europea , fue el encargado de concluir el informe . | The Economic and Development Review Committee of the OECD , in which the Eurogroup Presidency , the European Commission and the ECB jointly represented the European Community , was responsible for finalising the survey . |
| 4. Alienta a todos los Estados Miembros a examinar la posibilidad de formular y aplicar, en un marco nacional, regional o subregional, medidas para encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes | 4. Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles |
| 7. Pide al Secretario General que vele por que todas las misiones políticas especiales se administren apropiadamente, y que todos los recursos conexos relacionados con puestos o no relacionados con puestos estén plena y minuciosamente justificados | 7. Requests the Secretary General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non post resources are fully and thoroughly justified |
| respecta a la política monetaria , se señaló que los riesgos para la estabilidad de precios estaban remitiendo y que el BCE había modificado , apropiadamente y en gran medida , la orientación más restrictiva adoptada en el año 2000 . | As for monetary policy , they noted that the risks to price stability were receding , and that the ECB had properly reversed a significant proportion of the monetary tightening it undertook in 2000 . |
| Mientras tanto, Canadá y México se han convertido en los dos principales mercados de exportación de los Estados Unidos y en 2013 representaron en conjunto 625,000 millones de dólares, más que los siguientes diez mercados de exportación más grandes combinados. | Meanwhile, Canada and Mexico have become the United States top two export markets, accounting for a combined 625 billion in 2013, more than the next ten largest export markets combined. |
| Por ejemplo, las multinacionales (con sede en Estados Unidos o en otros países) representaron en 2009 aproximadamente el 84 de la inversión privada (no bancaria) en I D de los Estados Unidos, más o menos lo mismo que una década atrás. | For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier. |
| Se presentaron en el Lido de París entre 1955 y 1960, y representaron a Alemania Occidental en el Festival de la Canción de Eurovisión 1959, terminando en 8º lugar con Heute Abend wollen wir tanzen gehn ( Hoy queremos ir a bailar ). | They performed at The Lido in Paris between 1955 and 1960, and represented West Germany in the 1959 Eurovision Song Contest, finishing in 8th place with Heute Abend wollen wir tanzen geh'n (Tonight we want to go dancing) . |
| Ese año, el Escenario Pirámide fue construido de los postes de telégrafo y láminas de metal (apropiadamente, a partir de materiales reutilizados del Ministerio de Defensa), una estructura permanente que servía como pajar y establo durante el invierno. | That year a new Pyramid Stage was constructed from telegraph poles and metal sheeting (repurposed from materials of the Ministry of Defence), a permanent structure which doubled as a hay barn and cow shed during the winter. |
| Una prueba cuantitativa de elegibilidad podría ser que las ventas a Rusia durante los tres años anteriores representaron más de una cuarta parte de las ventas totales y que dichas ventas disminuyeron en más de un porcentaje determinado durante el presente año. | A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year. |
| La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos. | Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. |
| 24. Destaca la importancia de utilizar apropiadamente todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las actividades del Departamento de Información Pública, con miras a eliminar la disparidad entre el uso del inglés y los otros cinco idiomas oficiales | 24. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages |
Búsquedas relacionadas : Apropiadamente - Apropiadamente - Ventas Representaron - Representaron Contra - Se Representaron - No Representaron - Representaron Ciento - Se Representaron - Todo Representaron - Que Representaron - Representaron Con - Representaron Hacia - Débito Representaron
